분야
hwp[ Humming ]
[ Man ]
YES, MAAM,
HOW YA DOIN ?
IS THIS ROSE HILL ?
GOOD.
THIS IS ED COUCH.
IM VESTA ADCOCKS NEPHEW.
I NEED TO GET UP THERE
AND SEE HER,
BUT IM GONNA BE LATE
CAUSE IM LOST OUT HERE.
WERE OFF THE ALABAMA INTERSTATE
BUT I DONT KNOW WHERE.
[ Train Whistle ]
[ Train Chugging ]
[ Train Rumbling ]
DID YOU HEAR THAT ?
WHAT ?
THE TRAIN.
NO, I DIDNT HEAR
NO TRAIN.
OH, NOTHIN,
I GUESS.
WHERES "WHISTLE STOP"
ON THE MAP ?
I CANT FIND IT.
WHY DID YOU TELL ME TO
TURN RIGHT 10 MILES BACK THERE ?
GOD, YOU GOT A NEGATIVE
SENSE OF DIRECTION, RUTH.
[ Ruth ]
IM SORRY.
OH, ED, YOUR AUNTS GONNA BE
SO DISAPPOINTED WERE LATE.
I KNOW SHES
BEEN LOOKING FORWARD TO
THIS VISIT ALL WEEK LONG.
BLESS HER SWEET,
LITTLE OL HEART.
HEY, HOWS MY SWEET AUNTIE V
THIS AFTERNOON ?
REMEMBER US ?
DONT YOU LOOK PRETTY !
WE BROUGHT YOU SOMETHING.
[ Ed ]
LET ME LOOK AT YOU.
[ Auntie V: Grunting ]
[ Ed ]
DONT YOU KNOW
EVELYN LOVES YOU ?
WELL, HONEY,
I GUESS ITD BE BETTER IF
YOU WAIT OUT HERE FOR ME.
ILL GET
ALL THIS STUFF.
WELL,
IF YOU THINK ITS BEST.
YEAH, I DO THIS TIME.
OKAY ?
HAVE A NICE DAY,
AUNT VESTA.
[ Ed ]
DONT YOU PITCH A FIT
LIKE THAT !
DID YOU KNOW
THEY TOOK MY GALLBLADDER OUT ?
NO, I DIDNT.
OH, YES. STILL
IN THE HOSPITAL IN A JAR.
I GUESS THATS WHERE
THEY KEEP EM.
I GUESS.
WHEN I WAS
IN THE HOSPITAL,
THE NURSE GAVE ME ONE OF THEM
FLEET ENEMAS THEYRE SO FOND OF.
MRS. CLEO THREADGOODE,
EIGHTY-TWO YEAR OLD WIDOW,
IMAGINE THAT.
ACTUALLY,
EVERYBODY CALLS ME NINNY.
COURSE IM
JUST VISITIN HERE.
DID YOU EVER HAVE
ONE OF THEM FLEET ENEMAS ?
UM... WELL ?
NO.
YOUD REMEMBER IT.
ME AND MY FRIEND, MRS. OTIS,
COME FROM WHISTLE STOP.
YOU EVER BEEN
TO WHISTLE STOP ?
WHY, YES, I JUST
PASSED BY THERE TODAY.
SHES LIVED
DOWN THE STREET FROM ME
FOR 30 YEARS OR MORE.
AFTER HER SON DIED,
HER DAUGHTER-IN-LAW HAD A FIT
FOR HER TO COME LIVE
AT THE NURSING HOME.
THEY ASKED ME TO COME
AND BE HER ROOMMATE.
MRS. OTIS DONT KNOW IT,
BUT IM GOING HOME JUST SOON
AS SHE GETS SETTLED IN GOOD.
DOES THE NAME
"IDGIE THREADGOODE"
RING A BELL ?
UM... NO, MAAM.
I DONT THINK SO.
YOUD REMEMBER HER.
YOU SEE,
I WAS PRACTICALLY ADOPTED
BY THE THREADGOODE FAMILY.
I MARRIED
HER BROTHER, CLEO.
OH, UH-HUH.
IDGIE AND HER FRIEND, RUTH,
RAN THE WHISTLE STOP CAFE.
OH.
IDGIE WAS A CHARACTER,
ALL RIGHT.
BUT HOW ANYBODY
COULDVE THOUGHT...
SHE MURDERED THAT MAN
IS BEYOND ME.
I BEG YOUR PARDON ?
YOU SIT AND RELAX A WHILE.
ILL TELL YOU ALL ABOUT IT.
OH, NOW, LETS SEE.
I MEMBER THE DAY THEY PULLED
THAT TRUCK UP OUT OF THE RIVER.
[ Ninny ]
THAT SAME RAINY,
SUMMER DAY...
IDGIE THREADGOODE
WAS ARRESTED FOR THE MURDER
OF THE OWNER OF THAT TRUCK,
FRANK BENNETT.
I GUESS,
TO UNDERSTAND IDGIE,
YOUD HAVE TO START WAY BACK
WITH HER BROTHER, BUDDY.
IDGIE WAS BUDDYS PET
FROM THE DAY SHE WAS BORN.
I MEMBER THE DAY WE
WAS ALL GETTIN READY
FOR LEONAS WEDDIN.
THE WAR HAD JUST ENDED,
THE "GREAT ONE,"
YOU KNOW.
AND ANOTHER ONE
WAS ABOUT TO BEGIN IN
THE THREADGOODE HOUSE.
[ Woman ]
SIPSEY, HONEY,
IS THAT FINISHED ?
BUDDY,
GET DRESSED, HONEY.
MAMA ?
LEONA, WHAT IS IT ?
IDGIES UPSTAIRS
IN HER ROOM...
AND SAYS SHE WONT COME OUT
AS LONG AS SHE LIVES.
SHE IS GONNA RUIN
MY WEDDIN.
SHH.
LEONA, YOURE GONNA BE
THE MOST BEAUTIFUL BRIDE.
OF COURSE SHE IS, PAPA.
YOUR PAPA HAS SPENT
EVERY LAST NICKEL HE HAS
JUST TO MAKE YOU HAPPY.
NOW, YOU TRY TO ACT
A LITTLE GRATEFUL, YOU LADY.
IMOGENE LOUISE THREADGOODE !
THIS IS YOUR MAMA !
YOU COME DOWN HERE RIGHT NOW.
DO YOU HEAR ME ?
BUDDY, FETCH HER.
SHELL LISTEN TO YOU.
CMON DOWN, LITTLE BIT.
[ Buddy ]
THERES NO FIRIN
SQUAD WAITIN FOR YOU.
[ Mama ]
OHH ! CMON, HONEY.
LET US SEE YOU.
YOU LOOK SO PRETTY.
I SEE LONDON,
I SEE --
HUSH !
JULIAN, HUSH.
COME AHEAD, SWEETHEART.
[ Mama ]
YOU LOOK AWFUL NICE
IN THAT.
MAMA !
YOU LOOK FINE.
[ Julian ]
SHE LOOKS LIKE A MONKEY.
JULIAN, STOP IT
RIGHT THIS SECOND !
[ Idgie ]
TAKE IT BACK !
TAKE IT BACK !
IDGIE, HEY !
I TOLD YOU SHE
WAS GONNA RUIN MY WEDDIN.
IDGIE, GET UP.
TAKE IT BACK !
TAKE IT BACK !
ILL GET YOU FOR THIS.
NO, BUDDY.
[ Leona:
Sobbing ]
[ Mama ]
WE HAVE TO BE CAREFUL
WHEN SHES DRESSING UP.
[ Leona ]
SHES JUST A PAIN !
LEONA, WILL YOU
STOP SHRIEKING !
THIS IS YOUR
WEDDIN DAY !
[ Buddy ]
LOOKS LIKE YOU GOT YOURSELF
UP A TREE, LITTLE BIT.
[ Idgie ]
IM SICK OF PEOPLE
MAKIN FUN OF ME.
SO YOURE GONNA STAY UP HERE
ALL DAY LONG.
YEP.
THE HELL WITH THEM.
WHO WANTS TO WEAR
THAT STUPID OL DRESS ANYWAY !
I EVER TELL YOU
ABOUT THE OYSTERS ?
OYSTERS ?
I TELL YOU
ABOUT THE OYSTERS ?
NO.
[ Buddy ]
THINK ABOUT THE MILLIONS OF
OYSTERS LYIN AROUND THE OCEAN.
THEN ONE DAY...
GOD COMES ALONG AND SEES ONE
AND HE SAYS,
"I THINK M GONNA MAKE
THAT ONE DIFFERENT."
YOU KNOW WHAT HE DOES ?
HE PUTS A LITTLE
PIECE OF SAND IN IT.
GUESS WHAT IT CAN DO
THAT THE OTHERS CANT.
WHAT ?
IT CAN MAKE
A BEAUTIFUL PEARL.
WHAT IF GOD
MADE A MISTAKE ?
WELLHE WAY I FIGURE IT,
HE NEVER MAKES MISTAKES.
I MEAN, HE MADE SURE
WE GOT TOGETHER.
HE MADE SURE YOU GOT
THE BEST LOOKING,
MOST CHARMIN BROTHER
IN THE WORLD...
WHOS GONNA BEAT YOU
TO THE CHOCOLAT
