분야
hwpHey, Pete, are you sure
this is the place?
You saw the letter.
This is the place.
Listen, pal. Dont you think its funny,
your uncle just giving you this race car?
Sentimental reasons.
Would a cracked block
be a sentimental reason?
All we got to lay out is the storage fee.
Youve got the money.
lve got the money.
All finished.
- Shine?
- No, thanks.
You want a personally conducted
tour of Puerto Vallarta?
lll show you plenty good time.
- What do you think, Pete?
- lts not in the budget.
- No, thanks, son.
- Okay, where do you want to go?
Paco show you, free on the house.
Taller Mecico, Avenida...
Cdenas. No problem.
lll show you exactly.
l like Americans.
Americans very smart people.
Someday, l go to America.
When you do,
you look up Pete Stanchek.
Hell put you up, show you all
the best ice cream parlours in town.
That sounds good.
You see down there?
Thats Avenue Cdenas.
Turn left, that way.
Go two blocks, youll find mecico.
Thanks.
De nada, anytime.
Welcome to Puerto Vallarta.
Gracias.
See you later, alligator.
Cute kid, know what l mean?
Well mannered. Polite.
Didnt have his hand out.
An endangered species.
That light area,
around four oclock.
l can see it.
And you say this is lnca?
Youre the expert. You tell me.
Did anyone else spot this?
They were looking for oil.
And where is this?
ln the jungles.
South America.
Mr Shepard, theres nothing
to be gained by our playing games.
This could very well be
an undiscovered lnca city.
And you know what that means.
Pre-Columbian artifacts.
And gold, Mr Prindle.
And what do you want?
Cash, and plenty of it.
Cause theyre gonna throw the key away
if they find us stealing that stuff.
Yeah, its a national treasure
or something.
ls there another print of this?
Thats it.
Gentlemen... were in business.
Theres gotta be some mistake.
No, seres. No, seres.
This is not a mistake.
This is Ser Douglas car.
And youre telling me that this thing
won the Monte Carlo Grand Prix?
That is what Ser Douglas told me.
He say he would have won
the Baja race too.
But his girlfriend...
did not make the curve.
Herbie, he see it. He stop.
He no finish the race.
Ser Douglas say, "lts here."
Lets turn it over.
La llave, ser.
Okay, so it runs.
Lets take it. lf nothing else,
its transportation home.
- Ser?
- S, ser?
Mind if we take it
around the block first?
Okay, ser.
Cute kid, huh?
Doesnt have his hand out.
He doesnt have it out
because its in your pocket.
You check that side.
See if you can find us a taxi.
- lll get you a taxi, ser.
- Get lost, kid. Taxi!
All right. oclock,
the National Hotel bar.
lll be there.
- Carry your bag, ser?
- Move along, sonny.
No trouble, l carry your bags very cheap.
Put the bags...
l said put the bags down!
Hey, kid, come on!
Get away from me, will you?
Taxi.
Very sorry, seres.
Please, you forgive me.
He said he liked Americans,
- then put his arms around us...
- And took us to the cleaners.
Never mind re-enacting the crime.
Just look for the little... There!
See that grubby little foot out
behind that box?
A cold beer says its attached
to Paco the Dip.
Come back here, you little bandit!
- We need that worse than you do.
- Dont scare him. Talk nicely.
Buenos ds.
lm sorry, lady.
Were looking for a little kid.
Did you see a little kid? lm sorry.
Me too, lady.
You look that way.
- What took you so long?
- lts not easy in this town.
Mr Prindle,
if you want to get in touch with me before,
you can use this number.
- My wallets gone.
- Have you left it up in the room?
lt was that kid.
That crummy little kid!
Buenos ds.
l dont know.
He must have skipped town.
Oh, no, he didnt.
This time, we sack him.
You take him low,
lll take him high.
- Oh no, you dont.
- ls that yours?
No.
ls it ours?
S.
Grab loose of that.
Looks like thats all he got.
lll take over, dipstick.
l ought to tan your bottom.
Oh, l got money.
Look. There he is.
Hold it, kid. Hold it!
Wait a minute.
Hold it, kid!
- Shepard, wait.
- What we wants in the mail box.
Lets get the kid first,
just in case. Come on.
Somebody stop that boy.
Stop that kid.
Hey, you, grab him. Anybody!
Hes over here. Come on!
Look up there. Over here, too.
S.
Well, like you said, transportation.
Lets close the deal
and get out of here.
There he is. ln the car.
Are you planning to sleep
over at the local jail, leadfoot?
lm not doing anything.
Maybe this Bug
did win the Grand Prix.
l think we got ourselves a race car.
- ls that yours?
- Yes, officer. Thank you very much.
- ls something missing?
- No, no. Everythings fine.
lts all here.
We will continue looking for the car
and the boy.
Thank you, officer.
Well... well catch up with you.
The films gone!
Why would a kid like that take it?
l dont know. We gotta get it back,
though. lll never get another one.
Steady, boys.
Thats the car thats gonna win
the Gran Premio of Brazil.
Somethings weird about that car, DJ.
l know, its dynamite. ltll blow
the doors off anything in the race.
Attention, please. The Sun Princess
will be embarking in minutes.
- We blew it.
- The ca
