분야
hwp Come on. Get your coat.
We gotta go.
-You have everything?
-Yeah.
Hurry up, sweetie. Were late.
Ty. Today, pap.
Youre killing me, Ty.
Right now, youre killing Mommy.
-Okay, lets go.
-Its not my fault, Mom.
You want to do
your speech for me?
Ty! Hello? Thats better.
You dont have to listen
to that 24 hours a day.
Wait. Its Simon and Garfunkel.
Thats why l tell you to tie your shoes.
I know. Im sorry. Oh, my God.
-You cant just turn them off, Mom.
-I understand, baby. Come on.
-Careful of the puddle.
-Whyd they break up?
-Who?
-Simon and Garfunkel.
You got me.
You can Google it at school.
Lets go.
Will l get in trouble
if l didnt give my speech?
Because lm not really feeling it.
What do you mean? Youve been
working all summer on that speech.
-I cant wait to hear it.
-Its boring.
Not to me or to abuela
or to your dad.
I thought we were meeting him after.
No way. Hes coming, and then you
guys are going camping. Remember?
Hes gonna be late,
and then everyone will see.
Look, he knows what time it starts.
Dont worry, hell be there.
-Hey, look at me.
-What?
-You got something on your face there.
-Where?
-Right there.
-Ma! Mom! Mom, no! Stop!
There it is. I got it!
-Hey, guys. Hows it going?
-Hey, Ty.
Whats up?
The speech thing is at : .
I know. Come here.
You got something on your face.
-Mom!
-What?
-Please.
-Im sorry. Mr. Cool Guy.
I love you.
Have a good day.
-Morning, Marisa.
-Whats up, Cora? How my diamonds?
-Theyre hanging with your rubies.
-I like the sound of that.
-Just made it, Marisa.
-I always do.
-Good morning, Marisa.
-Whats up, Keef?
Hows the weather?
Sunshine. Thats nice.
Anything good on?
He opened the door for the paper.
The wife just pushed him out.
That nasty butt first thing
in the morning, ld kick him out too.
Oh, my God. Wait a minute. Hes
one of mine, the lactose intolerant.
I like how you name the people.
What do you call me
behind my back, l wonder.
Yeah. Can l get a robe to the
Charles Suite ASAP? Thank you.
I call you God because you see
everything and you still smile.
-Im cool with that. I surely am.
-Ill see you later, Keef.
A Beresford maid is expedient.
A Beresford maid is thorough.
A Beresford maid serves with a smile.
And above all, a Beresford maid
strives to be invisible.
Maybe we can disappear
one day altogether.
You know what l just heard?
Christina? History after the st.
Christina kitchen or
Christina assistant manager?
Assistant manager.
You know what that means?
Somebody else is gonna be
busting my ass on the nd.
Wrong. It means were gonna
need an assistant manager.
-Yo, Barb, we still on for happy hour?
-Ten hours and counting.
Hey, Marisa, you here?
Can l finish getting dressed,
please? Thank you.
Youre the one who keeps
talking about being a manager.
All lm saying is, it could be you.
Theyre not gonna make
a maid a manager.
Why not? Todays a new day.
Anythings possible.
You know what lm saying?
Friday morning, people!
Lots to do. Heads up.
Mr. Bextrum has an announcement
to make. Mr. Bextrum.
Christina Howards promotion created
a vacancy that weve decided to fill...
...with in-house personnel.
-Perhaps one of our butlers.
-Excuse me, Mr. Bextrum, sir?
-Yes, Miss Kehoe?
-Can a maid apply?
Technically, if an employees been
here for three consecutive years...
...he or, indeed, she,
is qualified to apply.
So yes. Sure. Absolutely.
Why not? Anything is possible.
You hear that?
The man said anythings possible.
Yeah, l guess he did.
On to new business.
Mr. Radcliff is checking out of .
Mr. Greenwald is checking in.
Hes back on the wagon,
so lets clear out the minibar.
Kanaa CFO, Mr. Fukimoro,
is checkina into .
Stock Evian, shampoo the ruas
and extra slippers for his auests.
Marisa, heads up
on the Madison Suite.
Housekeeping.
Mrs. Saae is arrivina
with the children...
...preferably after Mr. Saaes
airlfriend departs.
You son of a bitch!
Lets make sure its
a smooth transition.
The Guedj sisters are back.
Well track them on surveillance...
...but do keep an eye on all
bathrobes, cutlery and liaht fixtures.
Sothebys director, Caroline Lane,
has switched from the Four Seasons.
She requested a park view...
...and favors purple orchids
and lavender scents.
Assemblyman Chris Marshall
arrives today.
Hes aearina up his campaian...
...so his suite will be doublina
as a conference center...
... with the liquor and coffee bars
turnina over every four hours.
And hes brinaina his larae doa,
so well need proper accouterments.
And finally, Mr. Newman is back
in the Sherman Suite.
Careful, ladies, hes a full Monty.
-I had no idea anyone was here.
-Dont worry about it, Mr. Monty.
No big deal.
-And l do mean no big deal.
-No big deal.
Lavender!
-Youre very creative, Marisa.
-Thank you, maam.
Since you have to leave at :
go find Lionel and have him sign off.
-Sir, l need you to sign off on the--
-Damn!
Oh, good Lord. Here, let me.
-Here you go.
-Thank you.
Oh, God. Your hands bleeding.
Here. Squeeze tight.
Damn. Hes checked in.
Quote, "Sentimental favorite
Chris Marshall..
