분야
hwp Por que estas aqui?
No, not te me...
Porque estas aqui?
No, no, no, que estas haciendo.
Dowd!
No!
No!
No!
Mommy, Mommy!
Please, help me.
Please, help me.
Please!
Its okay.
Help...!
Mr. Dowd was pronounced dead
on arrival, Detroit Sinai.
Perforated cranial pan,
projectile fragmentation...
frontal lobe.
Now, the woman, Jeanine Mueller,
she subsequently lost the child.
Uterine damage,
hemorrhaging on admittance.
The infant died
due to blood loss
suffered by the mother.
Hospital records indicate
acute fetal trauma,
gunshot wound.
This material was covered
some months ago.
Why is it being brought up
again?
Have you had contact
with Ms. Mueller?
I have spoken to her, yes.
On what occasion did you speak
with Ms. Mueller,
and what prompted
the conversation?
Im not going to answer that.
Thats a personal...
Do you think, in retrospect,
acting perhaps
less aggressively,
this might have been prevented?
What might have been prevented?
The infants death.
Thats very dangerous,
you know that?
Hungry?
Yeah, but not for this...
toe cheese.
Shh!
Ill bite it off.
Hes going to wake up.
If the smell didnt wake him up
already, hes out.
My feet smell?
Yeah.
Yeah. Hi.
So.
So, what?
So, howd it go?
It went.
Yeah?
What can I say?
What did you say?
What do you think?
Maam, let me just, uh...
Sorry, your name, again?
Liz Detmer.
Right, right, Ms. Detmer.
My, uh, duty assignment
was solely undercover
narcotic work.
Do you have any idea
what that entails?
I have a general idea, yes.
Okay.
Well, then, generally speaking,
Ms. Detmer,
you dont know what the fuck
youre talking about.
They expect you to come in
with this, "glad to be here"
bullshit,
head hung low, hat in hand.
Yeah, thats ridiculous.
Well, theyre not
going to forget.
Its all what they say.
Then I dont understand why,
you know,
you went and talked to them.
Cause they asked.
Mr. Tellis,
thats not necessary.
If you havent seen
what Ive seen,
or done what Ive done,
you dont know
where Im coming from.
I am not an officer
of the law, Mr. Tellis,
and, therefore, I have
no formal training.
But I would expect
someone that did
would perhaps
behave judiciously,
exercising discretion
and restraint
in necessary quantities...
Jesus Christ, lady.
Look, we can do this
all goddamn day.
You want to assess
all this blame?
Im going to call you on it.
So what is this?
I mean, I can make it
very simple for you.
You want to talk?
Ill talk.
I have no problem with that.
But if this becomes
some half-ass ambush,
and youre putting me
under the lamp,
I will walk. Now.
Are you familiar
with the Michael Calvess case?
Uh... Yes.
He was murdered.
Yes, Im aware of that.
This investigation,
as you may or may not know,
has stretched over 60 days,
and failed to produce
any tangible evidence
or yield a single suspect.
It has not, however,
deterred or diminished
our efforts to apprehend
and punish those responsible.
Throughout
your undercover stint,
you maintained prolonged contact
with the citys drug element.
Would that be
an accurate statement?
I had some relationships.
Is it fair to say,
given your rather
abrupt discharge
from the ranks 18 months ago,
that your cover and those
contacts might remain intact?
We feel that your presence
in this investigation
would be invaluable,
and would warrant
complete reinstatement,
homicide division,
detective grade.
When the suspects are caught
and charged,
and a verdict rendered,
you would be eligible
for the assignment
of your choosing,
commensurate to sentencing.
No.
Im sorry?
Im not interested.
Bear in mind, Mr. Tellis,
if I may be so bold,
that career opportunities
in law enforcement...
What a fucking waste of time
that was.
Tellis!
Captain Mitchell Cheevers.
- Thanks for coming down, man.
- Oh, sure.
Come on, listen, I want
to apologize for in there, okay?
They get paid to put people
on the spot.
They made their money today.
All right, come on,
hey, hold on.
Youre going to make me
fucking chase you?
Come on, give me ten seconds.
Go ahead.
- Calvess was a cop.
- Yeah.
Okay, he didnt deserve this.
Nobody does.
Fine, good, then help me out.
What?
Come on, help me catch
these motherfuckers.
Man, just come down here.
Just-just look at the files,
would you?
Help me out.
I think thats ten.
Times up.
For who?
What the fuck else
are you going to do?
They offering you something?
They asked me to look
at some files.
Shit.
I swear to God.
Yeah, files.
Why?
Cause they got a dead cop
and dead ends
and theyre reaching.
This welfare-pension bullshit
is not going to cut it.
I know that.
You just do something else,
then.
What?
I do something else?
- Yeah.
- Okay.
What would that be?
Hey, Sergeant, has, uh,
Michael Calvess
personal effects cleared yet?
Yeah.
Lieutenant Oak,
per departmental mandate
is restricted
from participating
in the Calvess investigation
any further.
Thats the log line, and...
thats the way
its been worded to me.
Why is that?
Well...
he and Calvess were close.
Hed been on collateral narcotic
investigations for over a year.
He was the first one
in the tun
