관용구에 대한 용어가 학자와 나라에 따라서 다르게 쓰이고 있다. 대표적인 학자들이 사용하는 용어들을 학자별로 정리해 보면 다음과 같다.
학 자용 어학 자용 어Daniels
Persson
Schmidt
Agricola
Černyševa
FleischerRedensart
idiomatische Wendung
phraseologische Wortverbindung
feste Wortverbindung
feste
Phrase Structure)를 지닌다는 것이 변형생성문법의 기본개념이다. 그러나 문장의 발화(Utterance)에 우리가 말하는 문장구조를 모두 나타낼 수는 없으며 이를 나타내기 위해서는 발화 배후의 구조와 이 구조를 만들어낸 규칙에 의해서 연역(Deduction)하는 방법을 취한다. 우리는 영어를 특정시기의 언어현상을
idiomatic meaning; to allow a bill, debt, etc. to reach a large total.
(3) (a) He obviously will appeal passionately for support.
(b) *He passionately will appeal obviously for support.
We could mention the distribution of adverbials in an account for the ungrammaticality of the sentence (b). We have two classes of adverbs that can occupy different positions, in other words, have differ
관용구를 구동사로 하는 경우를 보면 보다 분명할 것이다.
(10) 사장님이 마침내 분통이 터지셨다.
(10)과 같이 서술어가 관용구인 경우에는 의심의 여지없이 주어가 ‘사장님’이 된다. 이때 ‘사장님’은 ‘터지다’로부터가 아닌 ‘분통이 터지다’ 전체로부터 주격을 받게 된다. 다만 이때 ‘-시
situations. Almost all idiomatic expressions are colloquial language. Slang, however, refers to words and expressions understood by a large number of speakers but not accepted as good, formal usage by the majority. Colloquial expressions and even slang may be found in standard dictionaries but will be so identified. Both colloquial usage and slang are more common in speech than in writing.