2. 특징
시간과 공간의 제약을 뛰어넘어 기존의 틀에 얽매이지 않고 가치를 창조하면서 늘 영역을 옮겨 다니는 머물지 않는 정신을 지니고 있는 특징이 강하다. 또한. 모바일 기기를 보편적으로 사용하고 편의성 및 신속성을 추구하는 ‘유목적 성향’을 그대로 가지고 있다.
유비-노마드족은 컴퓨터
철강산업 기술을 발명하자 19세기 후반에는 사람과 상품뿐만 아니라 사상과 화폐를 더 빨리 더 싸게 이동시키는 것이 가능
- 노마디즘은 이제 속도, 자유, 고독이라는 사고와 연결
- 자동차 노마디즘으로 인해 산업적 절대 권력은 미국으로 넘어감, 도시들은 변화했으며, 모든 도시인들은 노마드가 됨.
노블레스 노마드란 무엇인가 ?
Noblesse (귀족적) + Nomad (유목민)
경험으로 삶을 풍족, 소유에 대한 집착 없음
물건을 소유하는 것보다 감성을 풍부하게 하는 여행, 레저,
공연 관람 등 무형의 경험을 선호하는 새로운 소비자층
노블레스 노마드 族의 특징
첫번째 유형
가계지출 < 여행지출예) 중
노마드 지식인이란?
여러 문화 속에서 동시에 기능할 수 있는 지식인
일본의 근대화 과정을 통해 살펴본 노마드 지식인의 역할
-> 문화와 문화간의 화합과 유대감 형성
일본의 근대화와 번역
19C – 메이지 정부 : 본격적인 근대화의 시작
모리 아리노리, 후쿠자와 유키치 등의 해외 유학
노마드 지식인의 역할을 조명해보고자 한다.
2. 본론
2.1 번역이란 무엇인가?
: ‘동일성 없는 등가성’으로서의 번역
<번역>이라는 작업은 인간의 욕망을 반영한다. 이 끊임없는 욕망으로 인해 고대 문헌들이 새로 빛을 보기도 하고 다른 나라의 문화가 전파되기도 한다. 번역가들은 자신이