①동시통역동시통역이란 따로 마련된 통역부스(booth)안에서 통역사가 헤드폰으로 연사의 발언(source language)을 들으면서 동시에 다른 언어(target language)로 통역하는 것을 말한다.
통역부스가 이미 설치되어 있는 호텔이나 국제회의장의 경우는 시설을 그대로 이용하고, 이런 부스시설이 없는 경
Ⅰ. 서론
외국어의 주요 목표 중 하나는 학생들의 영어 의사소통능력을 길러주는데 있다. 그래서 영어교육의 목적도 학생들이 영어를 의사소통을 위한 도구로 사용할 수 있는 능력을 기르는데 두고 있다. 영어과의 학력향상을 위해 몇 가지의 제안을 하고 싶다.
영어교육을 교실에서만 할 것이 아니
Ⅰ. 유망직종 동시통역사
1. 업무의 내용
동시통역사는 서로 언어가 통하지 않는 사람들 사이에서 서로가 하는 이야기들을 순간적으로 번역하여 전달해 주는 사람이다. 동시통역사가 있으면 두 사람은 아무런 제약없이 이야기를 나눌 수 있다. 보통 통역사가 한 사람의 말이 끝나면 통역해서 알려
통역사를 배정해 주는 것을 당장 기대하기는 어려우나 우선 순위를 정하여 앞으로 대처해 가야 할 것이다.
3. 수화통역에 있어서의 현재 상태
수화통역은 그 방법에 있어 순차 통역과 동시통역으로 나누고 또 대상에 따라 음성->수화통역, 수화->음성 통역, 그리고 수화->수화통역으로 구분할
그림 의사의 수술
우리는 몸이 아프면 병원에 간다. 우리 스스로는 어디가 아픈지 아는데 그 원인과 해결책을 찾지 못 하기 때문에 의사를 만난다. 의사는 우리와 똑같은 사람이지만, 그는 그러한 교육을 받았으며 신체
구조에 대해 누구보다 잘 알면서,
질병에 대한 원인 과 해결책을 알고