1.1 봉신연의란?-작품에 대한 개관
우리나라에서 중국 역사 소설로써의 봉신연의는 그다지 대중적이지 못하다. 대개 젊은 층들 사이에서 봉신연의는 소설보다는 일본 작가인 후지사키 류의 만화로 잘 알려져 있다. 대중성뿐 아니라 문학성이란 측면에서도 봉신연의는 높은 평가를 받진 못한다. <중국소
天尊曰:“?上昆侖幾載了?”
천존왈 니상곤륜기재료?
천존이 말했다. “너는 곤륜산에 몇 년동안 올라가 있었는가?”
子牙曰:“弟子三十二歲上山, 如今 如今[r?j?n]:(비교적 먼 과거에 대하여) 지금. 이제. 오늘날. 현재. =?今(xi?nj?n)
虛度 허도:=虛送, 하는 일 없이 시간을 헛되이 보냄
七十二歲了。