3. 독특한 점 : 신라인의 성문화
우리가 일반적으로 알고 있는 신라시대는 지략가 김유신과 삼국통일을 위해 자신의 목숨을 바친 관창의 화랑으로 대표되는 자랑스러운 우리의 역사이다. 또한 일연의 「삼국유사」와 김부식의 「삼국사기」는 이러한 우리의 역사를 증명해 주는 귀중한 역사서로써
Ⅰ.서론
이 책은 기독교적인 흐름과 주의 및 유명한 신학자들의 사상을 담고 있는데 신학자들이 서로 자기주장을 위해 상대방을 비평하면서 이야기를 전개하고, 자기주장을 합리화하기 위해서 자신과 다른 주장을 하는 신학자이더라도 일치하는 부분을 인용을 함으로써 논리정연하게 설명한 책이라
현대어번역본들에 나타나는 성경 오역이 바로 그것이다.
2.개역성격
개역성경은 창세기 5장 32절을 "노아가 오백 세 된 후에 셈과 함과 야벳을 낳았더라"로 번역하고 있다. 여기 조그만 글자로 인쇄된 '된 후에'는 원문에 없으므로 문맥을 고려하여 번역문에 삽입한 것이다. 표준새번역 역시 이를 같
번역하면 전혀 딴 뜻이 되거나 아무런 뜻도 없는 번역이 될 때에는 뜻을 살리는 번역을 하였다. 그리하여 번역 어투를 없애고 우리말 관용구를 사용하여, 10대나 20대, 그리고 우리말을 아는 사람이면 누구나 이해할 수 있는 현대어로 이루어져 있다. 교유명사는 <개역한글판>을 따르되, 다만, 지금 우리