▷ 들어가는 글
상위어(上位語)와 하위어(下位語)의 개념을 설명하기 위해서는 의미의 계열관계(系列關係) 계열관계(paradigmatic)를 Cruse(2000)는 추상적 관계라고 분류하기도 한다.
인 상하관계(hyponymy)에 대한 이해가 선행되어야 한다. 그리고 그에 앞서서 의미관계와 계열관계에 대해 살펴볼 수 있을
어휘 낱말밭은 '무궁화', '개나리', '진달래', '국화', '장미', 등의 부분적인 낱말밭으로 구성되어 있는데, 이들은 꽃과 하위 관계가 있는 것이다.
하위 관계를 나타내는 계층 구조에서 일반적이고 포괄적인 의미 영역을 지니고 있는 어휘를 상의어 또는 상위어라고 하고, 구체적이고 특수적인 의미 영역
의미의 복합관계
하나의 형태나 표현이 둘 또는 그 이상의 의미를 지님
동음어 : 동일한 형태가 별개의 의미를 나타내는 단어들(독립된 표제어)
다의어 : 한 단어가 여러 가지 의미를 가지고 있는 것(의미적 유연성)
<다의어와 동음어의 구별>
*개념상의 대비(의미의 유사성)
*어원의식에 따른 기
1. 주제와 주제 선정이유
영화 ‘웰컴투 동막골’을 통해서 한국어 대사를 영어 자막으로 번역할 때에, 한국적 문화소가 끼치는 영향을 알아보고, 번역 번역 전략 적용방법을 알아본다.
한국 영화를 보고 싶은 외국인이나 신경숙 작가의 ‘엄마를 부탁해’ 소설이 외국으로 수출되었을 때 외국인들
품사분류
공통되거나, 대조적인 성격에 따라 단어의 유형을 분류할 수 있는데, 단어의 유형을 체계화한 것을 품사라고 한다. 국어의 품사를 가르는 기준은 형태, 기능, 의미이다. 이 가운데 기능을 분류의 중심 기준으로 삼는다. 단어를 분류할 때 기본이 되는 기준은 기능, 형태, 의미가 있다.
기능이