자막을 사용한다. 이는,· 영상을 보고 소리를 들은 시청자가 어떤 판단을 내리기 이전에 제작자의 의도에 따른 자막을 보여줌으로써 모든 시청자의 이해 과정을 돕는 것이다.
예) ㄱ.감정 표현 : 산넘고 물건너 동방신기편- 완전 기대~, 뻘쭘, 어색
ㄴ.연출자 의도적 표현 : 무한도전 납량특집편 -
◆ TV자막의 발전
우리는 지금 TV자막의 홍수속에서 살고 있습니다. 드라마의 경우는 좀 덜하지만 연예 오락 프로그램이라든지 교양 프로그램에서도 시종일관 화면을 가득 채우는 현란한 자막이 우리의 눈을 어지럽히고 있습니다. 하긴 요란한 연예 오락 프로그램의 경우 자막이 전혀 없다고 생각한
자막이 생기기 시작한 것이다. 그런데 우리 나라의 텔레비전 자막언어는 어휘·어법·맞춤법·띄어쓰기·문장 부호·문자 사용·방영 시간 등에 문제가 있다.
최근의 방송은 자막 본래의 목적을 상실한 채 재미만을 위해 자막을 남발하여 자막 공해라고 생각할 정도로 시청자에게 거부감을 불러 일으키
2. 설문조사
우리조에서는 쇼프로그램의 주요 문제점으로 지나친 인신공격, 오버자막, 연예인 애정공세 3가지로 생각하고 경북대 학생 100명을 대상으로 설문조사를 벌인 결과, 아래와 같이 50%이상의 학생들이 3가지문제에 대해서 부정적인 견해를 보였다.
⑴ 쇼프로그램에서 다른 연예인을 인