김억은 사물을 가리켜 이러이러하다고 하는 것은 시의 맛을 1/4나 없애버리는 것과 같고, 이것을 조금씩 추상하여 갈 때 시의진미가 우러나는 것이며, 이러한 암시가 곧 환상이라고 한다. 그리고 눈에 보이는 세계와 안 보이는 세계, 물질계와 영계, 유한과 무한을 서로 상통하게 만들어주는 매개자가 곧
Ⅰ. 서 론
일본문학은 원시사회의 제사나 종교적인 행사와 결부되어 발생했다. 고대 일본민족에게는 문자가 없었으므로 문학은 구송적(口誦的)인 형태로 발생·성장해왔으며 6세기말에서 7세기초에 대륙으로부터 한자가 들어오고 표기방법이 발전하면서 기재문학의 시대가 열려 현대에까지 이르게
시의 흐름
1)낭만시 - 낭만주의 시
(1)낭만시의 등장: 1920년대 초, 동인지를 통해 대거 등장
(2)낭만시의 대표적 시인: 주요한, 홍사용, 월탄 박종화, 이상화
(3)낭만시의 특징
①대상의 감각적 해석
②시어의 확충
- 꿈, 님, 영원, 명일, 정열, 눈물, 미(美)와 같은 언어들의 출현
- 번역시로부터 비롯
번역이 된다. 그 화자는 상대방의 객기나 어린이 같은 행동을 비꼬는 투로서 ‘너는 애기 젖꼭지를 빨아야할 나이만큼 어리군.’이란 의미이다. 따라서 “You need a pacifier.”는 그 길이에 맞게 “넌 너무 어려.”라고 하는 것이 자연스럽다.
또한 미국 영화를 번역시 미국 문화에 대한 이해 또한 필수