Aacute;ntonia Shimerda
1. Ántonia의 상징성
소설의 제1부 중간부분에서는 전반적으로 행복한 기운이 가득하다. 이러한 부드럽고 감미로운 분위기는 Mr. Shimerda의 죽음과 같은 삶의 어두운 이야기들을 완화시키는 역할을 한다. 즉 Cather는 삶의 모습을 있는 그대로 종이에 옮기려고 했기 때문에 작품의 곳곳
Cather는 첫 장편 'Alexander's Bridge'의 출판을 계기로 잡지사를 사직하고 작가 생활로 들어섰다.
1913년 6월에는 Walt Whitman의 'Leaves of Grass'의 한 시편의 제목을 딴 'O Pioneers!'가 출판되었다.
1918년 10월에는 Cather의 걸작으로 평가되는 'My Antonia'가 출판되었는데 이 작품은 유년시절의 빈곤과 결혼의 실패라는
1. 머리말
윌라 캐서(WillaCather)는 나의 안토니아(Myntonia)에서, 안토니아 시메르다( ntonia Shimerda)를 비롯한 동유럽 계통의 이민세대가 네브라스카의 오지에서 겪는 삶의 모습을 그리면서 개척지 생활의 한 단면을 감동적으로 형상화한 것으로 평가받고 있다.. 이 소설에 대해 Terence Martin은 개척지 생활
(5) 명사의 음역과 의역
앞서 말한 것들, 즉 원문 파악 부정확에 따른 오역, 누락과 부연, 우리말의 부자연 등이 주로 번역자 개인의 역량이나 성실성과 관계되는 문제였다면, 필자가원문의 특수성이라고 이름 붙인 것들은 번역자 모두에게 공통되는 문제로서 번역의 어려움을 자아내는 주
종교적 저술은 다음과 같다. 말년에 아널드는 그의 평생의 지속적인 관심거리이고 진정한 핵심을 이루는 종교 문제를 다루어 〈성 바울로와 신교 St. Paul and Protestantism〉(1870)․〈문학과 독단 Literature and Dogma〉(1873)․〈하느님과 성서 God and the Bible〉(1875)․〈교회와 종교 Last Essays on Church and Relig