영역본은 The Stranger, The Outsider, Foreigner 등의 판본이 있지만 주로 The Stranger로 알려져 있다.
글 그리고 스토리에 대한 취향의 편차가 워낙 심했던 나에게는 특히나 고전소설에 관한 스토리는 접근성도 없을뿐더러, 조금의 흥미도 없었던 장르 중에 하나였다. 심지어 아이들도 아는 어린 왕자조차 접근하
영역본은 The Stranger, The Outsider, Foreigner 등의 판본이 있지만 주로 The Stranger로 알려져 있다. 글, 그리고 스토리에 대한 취향의 편차가 워낙 심했던 나에게는 특히나 고전소설에 관한 스토리는 접근성도 없을뿐더러, 조금의 흥미도 없었던 장르 중에 하나였다. 심지어 아이들도 아는 어린 왕자조차 접근하
없애기 위해 영역본에 나와 있는 (social) contract와 (social) compact가 그 의미상 뚜렷한 차이가 없기에 모두 ‘(사회)계약으로 해석했음을 밝혀두는 바입니다 ‘이환’ 역의 ‘사회계약론’(p.209)에 따르면, 루소는 ‘계약’의 뜻으로 le pacte 또는 le contrat를 구별없이 사용하고 있다고 하고 있다.
.
영역본에는 wish로 번역되어 있다. 욕구(need, besoin)는 순수한 생물학적 본능이며, 유기체의 필요에 따라 나타나는 식욕이 그 대표적인 예이다. 욕구는 간단히 충족시켜 줄 수 있고 충족되었을 때 잠시일망정 완전하게 사라져 버린다. 출생 당시 인간은 무기력한 존재라서 자신의 욕구를 스스로 충족시킬