금기란 사전적 풀이로 볼 때 ‘꺼리어서 싫어하는 것’이란 뜻을 지닌다. 싫어한다는 말은 인간을 중심으로 능동성을 지닌다는 의미를 갖는다. 이 점에서 금기어는 ‘거리끼고 싫어하는 대상, 또는 행위’를 표현한 말이라 할 수 있다. 이러한 말은 어떤 대상이나 존재, 또는 일을 신성시해야 하는데 그
표현하는가 하는 관점에서 [겠]이 화자의 사건에 대한 불확정적인 서술 태도를 적극적으로 드러내는 것임을 밝혔다.
종래의 ‘미래’, ‘추정’, ‘의도’, ‘완곡어법’을 비교하면서 이들이 [겠]의 원형의미가 될 수 없음을 보였으며, 마지막으로 [겠]이 비확정적인 화자의 서술태도를 적극적으로
표현)
2. 일본의 권유표현의 특징
1> 완곡함
일본인들은 상대방의 부탁이나 제안에 대해, 아무리 싫더라도 직설적으로 'いいえ(아니오)', 'いやです(싫습니다)', 'できません(할 수 없습니다)', 'だめです(안 됩니다)' 등의 말들을 사용하지 않는다.
이런 말들을 사용하는 대신 조심스럽게 자기가 거
표현을 한다는 것이다. 위의 예시1 자료에서 2,4,6,10,12,14,16번의 진행자의 말이 모두 ‘네’와 ‘예’로 시작되어 해설자의 해설에 대하여 동의를 표현하고 있음을 알 수 있다. 15번에서 해설자는 ‘안 그렇습니까.' 라는 질문을 사용함으로서 자신의 의견에 대해 적극적으로 동의를 구하고 있다. 또 16번
1.2.2. 설문조사 시 남녀간의 불확실성 언어
1) 자신의 의견이나 생각을 어떻게 표현하는 편입니까?
① 직설적이고 당당하게 표현 남> 11/25 (명) ----44% 여> 15/25 (명)---60%
② 완곡하게 표현 남> 14/25 (명)------56% 여> 10/25 (명)---40%
이 조사를 통해 분석했을 때 참 의외의 결과가 도출이