우금 이전지배.
배후에는 허저, 서황, 우금, 이전의 무리였다.
操見關公橫刀立馬於橋上, 令諸將勒住馬匹, 左右排開。
조견관우횡도리마어교상 령제장늑주마필 좌우배개.
조조가 관우공이 칼을 차고 말을 다리위에 세움을 보고 여러 장수에게 마필을 멈추게 하고 좌우로 배열케 했다.
關公見衆人手
령현덕수경 행물견괴
相晤: 서로 좋은 만남
幸勿見怪: 아무쪼록 고깝게 여기지 말아 주십시오
?怪[ji?n//gu?i]① 탓하다 ② 괴이한 것을 보다 ③ 나무라다 ④ 언짢아하다
조조와 유비가 좋은 만남을 가지고 곧 친히 유비 손을 잡고 말했다. “짐이 병사를 거느리고 늦게 와서 현덕을 놀라게 했으니 다행
령견대리경곽행여위분녕절도사 호부상서왕번위하동절도사 령다모장사 작위부곡
?(번여 옥 번; ?-총16획; fa?n)
뜻하지 않게 이훈은 또 계책을 바꾸어 일이 성공한뒤에 정주가 큰 공로를 얻고 자기가 정주뒤로 뒤쳐질까 두려워 서원여등과 비밀 모의를 해서 따로 대리경 곽행여를 분녕절도사로 호부상서