소설'의 개념
19C말 서구 문명의 유입에 따른 동양의 근대화 과정에서 새롭게 첨가된 개념이다.
소설이란 말에는 2가지 뜻이 있다 - 옛날부터 쓰여지던 이 말의 뜻 + 개화 이후 서양의 근대 문학을 받아들이면서 영어의 novel 이나 불어의 roman을 옮긴 것
2. 중국의 '소설'
(1) 중국문학사에서 '소설' 개념
※돈황막고굴(敦煌莫高窟)의 역사와 연혁
◎돈황(敦煌)
-위치 : 중국 감숙성(甘肅省) 북서부 돈황현의 현공서 소재지에 자리잡고 있음
-돈황의 역사
·하(夏)은(殷)주(周) 때 : 강융(羌戎)이 이땅을 차지
·진나라때 : 월지의 소유
·한나라 초기 : 흉노가 월지를 공격 혼야왕(渾 王)의 영지로 예속
·한
중국어의 음역/의역/음의역 문제라든가 중국음의 표기 방식은 우리가 노력하기에 따라서는 어느 정도 해결할 수 있다고 생각한다. 다음 예문을 보자.
(로) 비여용삼척장삼촌관적목판주성적등자, 미장규“장등, 타야규“장등, 성리인각규“조등,
(A) 가령 길이 석 자, 폭 세 치의
중국역사상 영토도 가장 협소하고 국세도 가장 허약하였으며, 굴욕적인 대외 관계를 보인다. 그러나 이처럼 허약한 대외관계에도 불구하고 송대의 전반적인 문화 수준은 대단히 높았다. 철저한 중앙집권이 국내 정치의 안정에 유약한 작용을 하게 되어 경제와 문화의 발전에 초석이 되었기 때문이다.
중국 문화나 시가 문학에 심각한 영향을 끼치고 있다고 보아야 할 것이다. 한걸음 더 나아가 이웃인 우리나라를 비롯하여 일본, 동남아같은 동양의 나라들은 중국의 문화적인 영향권 안에 있어 왔으므로 시경은 동양문화 또는 동양 사상에 크게 기여한 고전의 하나라 보아야만 할 것이다. 또한 우리 고