모두 衛氣가 胃氣로 되어 있다. 丹溪心法附餘 원문에는 衛氣로 되어 있다.
檳榔, 泄至高之氣,
빈랑 설지고지기.
빈랑은 가장 높은 곳에 있는 기를 배설케 한다.
Arecae Semen expels high energy.
藿香, 上行胃氣,
곽향 상행위기.
곽향은 위의 기를 올라가게 한다.
Pogostemonis Herba ascends stomach energy.
반하(법제한 것) 8g,
Processed Pinelliae Rhizoma is 8g.
赤茯苓, 厚朴, 各一錢二分,
적복령 후박 각일전이분,
적복령, 후박 각각 4.8g,
Poria[ChiFuLing], Magnoliae Cortex. Each of them is 4.8g.
茯神, 紫蘇葉, 各八分,
복신 자소엽 각팔분,
복신, 자소엽 각각 3.2g,
Poria[FuShen], Perillae Follium. Each of them is 3.2g.
遠志( 薑製),
一方
일방
한 가지 처방
治一切氣痛,
치일체기통
한 처방은 일체 기로 생긴 통증을 치료한다.
It treats all energy induced pain.
香附子, 炒, 四兩
향부자 초 사량
향부자(볶은 것) 160g,
Stir-baked Cyperi Rhizoma is 160g.
陳皮, 去白, 一兩
진피 거백 일량
진피(흰 속을 버린 것) 40g,
Citri Pericarpium which is removed whi
上下分消導氣湯
상하분소도기탕
*상하분소도기탕(上下分消導氣湯)
처방. 분소환(分消丸). 기가 울체(鬱滯)되어 가슴이 그득하고 배가 불러 오르며 소변이 잘 나오지 않고 때로 몸이 부을 때 쓴다. 지각(枳殼)·길경(桔梗)·상백피(桑白皮)·천궁(川芎)·적복령(赤茯苓)·후박(厚朴)·청피(靑皮)·향부