사용된 영어 발음에 근거한 철자법을 따름
例) し→shi じ→ ji ち→chi つ→tsu ふ→fu
日本式
五十音를 기준으로한 표기 방식
같은 行의 자음은 같은 철자로 통일
撥音(ん)은 n만 이용
例)サ行 sa si su se so
タ行 ta ti tu te to
ハ行 ha hi hu he ho
hu?b?n(r)] :1) 동료 2) 동반자 3) 옛날 10명을 단위로 한 군대 조직인 ‘火’의 동료
衣?碗 [y?f?nw?n] :1) 의식 2) 생계
恁的 [n?nd?] :1) 이렇게 2) 이와 같이 3) 어째서
장삼, 이사와 여러 일제히 꿇어앉아서 말했다. “소인 조상은 대대로 이곳에 살며 모두 도박에서 돈을 뜯어냄을 생업으로 의지하고 있습니다
hu?)通 [hu?t?ng] 재물로 매수하다
진평이 대답했다. “대왕의 염려는 항우때문이니 신이 항우휘하를 생각하면 범증 아부에 불과하니 (항우는 범증을 존중해 아부로 삼았다.) 종리매등 몇 사람은 항우 충신으로 그를 대신해 힘을 씁니다. 대왕께서 만약 거금을 버리셔 초나라 사람을 매수하여 반간계 유
- 未能事人, 焉能事鬼? (《論語 · 先進》)
Wei neng shi ren yn neng shi gu
"살아 있는 사람도 섬기지 못하고 있는데, 어떻게 죽은 사람을 섬길 수가 있겠느냐?"
- 安能辨我是雄雌? (《木蘭辭》)
n neng bian w shi xiong ci
"어떻게 내가 남자인지 여자인지 분별해 낼 수 있었으랴?"
4
15
23
39
一. 대사(代詞)의 유별
대사는