경남 진주를 영어 소개
Hello! Allow me to introduce the city of Jinju. Jinju is a vibrant city located in the heart of southwestern Gyeongsangnam Province, South Korea, with an approximate population of around 330,000 people.
Jinju is renowned as an education hub, home to institutions such as Gyeongsang National University, Yeonam College of Engineering, Jinju National University, a
기리시탄시대와 기리시탄다이묘
본 연구의 목적은 기존연구를 검토하는 것을 중심으로 일본 기리시탄시대의 전래된 역사를 보는 것이다. 특히 일본과 스페인, 포르투갈의 관계를 중심으로 일본의 가톨릭 전래가 어떤 과정을 통해서 유래되고 어떤 선교사가 어느 지방에서 활동했는지에 초점을 맞춰서
1. Introduction
○1Seoul as a Heritage Tourism Destination
Seoul is known as modern city. But Joseon Dynasty’s relics still have remained. For example, 4daemun and castle.Hanyang castle is connected along Mt.Nak, Mt.Bukak, Mt.Nam, and Mt.Inwang. By mobilizing 200,000 people in the 14th century it was made. After that, over the years, partly reinforced or newly built. Among them, castle o
I. 한국의 영웅 이순신
지난 4월 순천향대학교에서 실시한 국민 여론조사에서 이순신은 한국역사상 가장 위대한 인물 1위(43.8%)로 선정되었다 (영문판 조선일보 2005년 4월 15일). 이는 한민족의 반만년 역사 속에 수많은 위인들이 있지만 1592년 풍전등화의 조선을 일본의 왜침으로부터 구해낸 구국명
「유충렬전」
현대어로도 완전히 옮기기 어려운 조선시대의 중세국어로 이루어진 작품을 영어로 옮기기에는 그 의미를 표현함에 있어서 큰 한계가 있음.
작품의 흐름을 크게 깨지 않는 정도는 지적하지 않고 넘어감.
작품이 번역되는 과정에서
번역이 전혀 안되었거나, 번역이 첨가되었을 때