「유충렬전」
현대어로 완전히 옮기기 어려운 조선시대의 중세국어로 이루어진 작품을 영어로 옮기기에는 그 의미를 표현함에 있어서 큰 한계가 있음.
작품의 흐름을 크게 깨지 않는 정는 지적하지 않고 넘어감.
작품이 번역되는 과정에서
번역이 전혀 안되었거나, 번역이 첨가되었을 때
later.
- Dad, Dad...
Tadanobu Asano
Hideo Yamamoto
Takashi Miike
Stop it. No!
No!
Cut it out.
No!
Stop it, please.
How does that feel?
Whos there?
Who the hell...!
Ichi the Killer
Hi, Myu-Myu?
Its me.
- Inoue, dont!
- I thought Id strengthen my resolve
No need.
Ichi will take care of everything.
Lately we only go in
to clean up after Ichi.
Found it.
I thought I told you to quit.
- What the hell?
Cho13
Evolution of the MBV Thought
December 1973: Trials and errors at the MBA classes of HBS
December 1992: Application of SER-M Framework to the project on “The
shift of axis in the global semiconductor industry”
1993 ~ present: Application of MBV to various projects such as:
Strategy: Relatedness of diversification as transferability of “mechanism”
International business: Categorizat
late thirties, Nick has the sort of
quiet good looks that takes an extra glance to appreciate.
His Moe Ginsburg rent-a-tux is too tight, his ruffled
shirt, out of date; Nick could care less.
Two other players are still in the game. One of them is a
lithe DEBUTANTE surrounded by an entourage of giggling
friends and tuxedoed men. The pot is huge.
Nick flips two one hundred dollar chips onto the pot
록 연료를 잘 분사해주어야 한다. 그리고 나중에 좀더 자세하게 설명할 부분인 late injection에서 연료가 spark plug 주변으로 보내지록 해야 한다. 이러한 요구사항 때문에 분사된 연료가 spark plug 로 운반되어질 수 있록 하기 위해서 피스톤 표면을 움푹 파인 형태로 만든 것이다. 연료가 피스톤 표면