-현대 중국의 외래어-
<목 차>
1. 중국어에서의 외래어 정의
2. 중국의 외래어에 대한 고민 유모(幽)
3. 중국의 외래어는 언제부터 들어왔을까?
(1) 한당시기
(2) 五-四 운동 전후
(3) 개혁 개방 이후
4. 중국의 외래어 표현방법
(1) 순수하게 외래어의 음만 중국어로 옮긴 경우
(2) 음과 의미를 같이 쓴 경
문자는 인류 사회의 교제적 도구로 쓰이기 때문에 각각의 글자는 서사 면에서 마땅히 고정된 한 가지 형체로 통일되어야 하며 각각의 단어도 역시 상응한 한 가지 형체를 가진 글자로 씌어야 할 것이다. 그러나 한자는 몇 천 년의 역사를 가진 문자일 뿐만 아니라, 한자를 사용하는 사람이 대단히 많고,
1. 중국어에서의 외래어 정의
중국의 대표적인 외래어 사전인 漢語外來詞詞典 에는 일만여 단어를 수록하고 있으며, 음역어, 음역어에 표의성분을 덧붙인 단어, 반음역반의역어, 그리고 일본어에서 가져온 한자 단어들을 모두 외래어로 인정하여 수록하고 있다. 중국의 외래어에 대한 정확한 정의는