text)
번역
非문학번역
(Non-literary translation)
문학작품 이외의 텍스트를 번역
(설명문, 논설문, 계약서, 법률서류,
컴퓨터 프로그램 등)
문학번역
(Literary translation
문자 그대로 한 언어로 쓰여진 문학작품을 다른 문학작품으로 옮기는 것
(시, 소설, 수필 등)
대부분 ‘번역’이라는 의미를 문학번역으로
생
1. Using literature in the language classroom : The issues
-The emphasis in this chapter is mainly on exploring some of those underlying issues and concerns relevant to using literature with language learner.
-Some of these thoughts and ideas should help in making more principled and coherent classroom decisions about why and how to use literature in language lessons.
-The task for teachers is
번역의 종류별 접근법
Literature and language teaching
