治咳嗽, 聲音不出,
기침하여 목소리가 나오지 않는 것을 치료한다.
It treats coughing and aphoria.
訶子皮, 三錢, 半生半炒,
가자피(절반은 생것, 절반은 볶은 것) 12g,
12g Chebulae Fructus Cortex(the half of them is raw, the half of them is stir-baked)
桔梗, 五錢, 半生半炒
길경(절반은 생것, 절반은 볶은 것) 20g,
20g Platycodi Ra
香椿芽汁, 四兩, 如無用淡香椿芽, 爲末, 四兩, 代之,
참죽나무눈즙(만약 생것이 없으면 참죽나무눈가루 160g을 대신 쓴다) 160g,
160g Redoak bud juice(if doctors have no one, they use 160g Redoak's bud powder.)
人乳, 白蜜, 梨汁, 各四兩,
젖, 흰봉밀, 배즙 각각 160g.
Mother's milk, honey, pear juice. Each of them is 160g.
右和勻, 重
卒然無音
Sudden aphoria.
○ 黃帝問曰, 人之卒然憂恚而無音者, 何道之塞何氣出行,
황제는 ꡒ사람이 갑자기 근심하거나 성낸 뒤에는 목소리를 내지 못하는데 이것은 어느 길이 막히고 무슨 기가 생겼기 때문인가.
Yellow emperor says, after people is angry suddenly, aphoria is occured, what way is obstructed, what ener
鍼灸法
침뜸치료[鍼灸法]/꿈
Acupucture and Moxa burning.
○ 膽寒, 不得睡臥, 取竅陰
담(膽)이 차서[寒] 자지 못하는 데는 규음(竅陰)혈에 놓는다.
Doctors acupucture on QiaoYin meridian point in insomnia by gall bladder cold syndrome.
○ 沈困睡多, 無名指第二節尖, 屈指, 取之, 灸一壯<綱目>
몹시 노곤하여 잠을 많이 잘 때
帝曰, 人之不得偃臥者, 何也.
황제가 ꡒ사람이 똑바로 눕지 못하는 것은 무엇 때문인가ꡓ고 물었다.
Yellow emperor ask why people can't lie in supine position?
岐伯曰, 肺者, 藏之盖也.
그러자 기백이 ꡒ폐(肺)는 다른 장기를 덮고 있는데
QiBo says, lung covers of organs.
肺氣盛則肺大, 肺大則不能偃臥(肺