, 절반은 볶은 것) 20g,
20g Platycodi Radix(the half of them is raw, the half of them is stir-baked)
甘草, 二錢, 半生半炒
감초(절반은 생것, 절반은 볶은 것) 8g,
8g Glycyrrhizae Radix(the half of them is raw, the half of them is stir-baked)
木通, 三錢
목통 12g.
12g Akebiae Caulis.
右剉, 分二貼,
위의 약들을 썰어서 2첩으로 나눈다.
Rehmanniae Radix Preparat is the blood medicine of the blood herbs. It communicates the kidney meridian, its tastes are sweety and cold, it norishes the deficiency of genuine Yin.
當歸, 分三, 治血中主藥也.
당귀는 3부분으로 나누어 쓰는데 혈약 가운데서도 주약이다.
Three devided Angelicae gigantis Radix can treats the blood disease dominantly.
通肝經, 性
Herba, Cephalonoplosi Herba, Biotae Cacumen, Nelumbinis Rhizomatis Nodus, Rubiae Radix, Rhei Radix et Rhizoma, Gardenicae Fructus, Trachycarpi Petiolus, Moutan Cortex. They are same weight.
右燒存性, 出火毒硏, 爲極細末,
위의 약들을 약성이 남게 태워서 화독을 뺀 다음 보드랍게 가루를 낸다.
Doctors burn them to remove fire toxin, they powder them finely.
이전
감초(생 것) 10g.
Raw Glycyrrhizae Radix is 10g.
半右細末, 每二錢, 鹽湯點服<綱目>.
반우세말 매이전 염탕점복 강목
위의 약들을 보드랍게 가루를 내어 한번에 8g씩 소금 끓인 물에 타 먹는다[의학강목].
We powder them finely, We take 8g with salty boiled water.[GangMu]
*醫學綱目 卷之十六 胸痛胸滿 諸般氣痛.