sticky rice 18 litter, thin cut Rehmanniae Radix 1.8kg, we steam them and we mix them with white yeast, we make alcohol.
候熟, 取淸飮<入門>.
후숙 취청음. 입문
지황술이 익길 기다려, 맑은 지황주를 떠서 마신다[입문].
If the alcohol is ripen, we drink pure liquor.[RuMen]
*醫學入門 內集 二卷 本草分類 附食治方 火에는 地黃粥만 나온다.
Rhizoma, Ostreae Concha, Seashell power.
若內傷氣血, 不能固守而夢遺者, 當補以八物湯加減, 呑樗根皮丸(八物湯方見虛勞).
약내상기혈 불능고수이몽유자 당보이팔물탕가감 탄저근피환 팔물탕방현허로.
만약 안으로 기혈이 상하여 정액을 잘 간직하지 못하기 때문에 생기는 몽유에는 반드시 팔물탕에 가감하
차(茶)
Tea
令人少睡,
졸음이 덜 오게 한다.
It make people little sleeping.
溫服, 除好睡<本草>
따뜻하게 하여 먹으면 잘 조는 것을 멎게 한다[본초].
It prevents nodding with warm decoction.[BenCao]
◈ 苦菜及苦苣
고채와 고거(苦菜와 苦苣(상추, 검은깨 거; 艸-총9획; jù,qǔ), 쓴 나물과 쓴 상추)
Bitt
右細末, 煉蜜和丸, 梧子大.
우세말 련밀화환 오자대.
위의 약들을 보드랍게 가루내어 졸인 꿀로 벽오동씨 크기만하게 알약을 만든다.
We powder finely this medication, we dough it with honey to make pills as Sultan's parasol seed.
溫酒, 下三五十丸.
온주 하삼오십환.
한번에 연년익수불로단 30-50알씩 데운 술로 먹는다.