Ⅰ. 서 론
필자도 이번 설날에 직장도 출근하지 않아 시간적인 여유가 있어 오전 중에 '부러진 화살' 영화를 보러 갔다. 입장료는 7000원이고, 음향시설도 매우 좋았다. 관객들이 명정이여서 인지 많이 극장에 찾아와 이 영화의 인기를 실지로 체험할 수 있었다.부러진 화살(Unbowed)는 정지영 감독의 2012
Lagaan: Once Upon A Time In India Script
The year is 1863.
Champaner.
A small village in
the heart of India.
The people of Champaner
depended on agriculture...
... like those in
thousands of villages.
A British cantonment
bordered the village.
Two miles south, beyond
the cantonment, was the fort...
... of the Rajah
of this province.
The British protected the Rajahs
domain from neighbouring attack
Little Big Man Script
I am, beyond a doubt,
the last of the old-timers.
My name is Jack Crabb,...
...and I am the sole white survivor
of the Battle of Little Bighorn,...
...popularly known
as Custers Last Stand.
Well, Mr Crabb,...
...Im more interested in the primitive
lifestyle of the Plains Indian...
...than I am in...
...tall tales about Custer.
Tall tales?
Are you calling me a liar?
No, no. I
2.해석
굴하지 않으리
온 세상이 지옥처럼 캄캄하게
나를 뒤덮은 밤의 어둠 속에서
나는 어떤 신들이든 그들에
내 불굴의 영혼 주심 감사하노라
환경의 잔인한 손아귀에 잡혔을 때도
난 주춤거리지도 울지도 않았노라
운명의 몽둥이에 수없이 두들겨 맞아
내 머리 피 흘리지만 굴하지 않노