Rehmanniae Radix Preparat is the blood medicine of the blood herbs. It communicates the kidney meridian, its tastes are sweety and cold, it norishes the deficiency of genuine Yin.
當歸, 分三, 治血中主藥也.
당귀는 3부분으로 나누어 쓰는데 혈약 가운데서도 주약이다.
Three devided Angelicae gigantis Radix can treats the blood disease dominantly.
通肝經, 性
따라 5장 6부로 돌아간다.
BaiGao answers, defend energy circulates Yang in day, it circulates Yin in night, it follow Foot-ShaoYin meridian, it enters five organs and six bowels.
今厥氣, 客於藏府, 則衛氣, 獨衛其外, 不得入於陰, 行於陽則陽氣盛,
궐기(厥氣)가 장부(藏府)에 침입하면 위기(衛氣)는 혼자서 겉을 보위해야 하기 때문에
갑자기 복용하거나, 소변은 화기를 내리고 음액을 자양하고, 또 어혈을 소멸시키고, 토혈과 뉵혈등 제반 출혈증을 그치게 한다.
Although patients take child urine only, boiled urine again, sudden taking them, urine descend fire and nourishes the Yin. It removes the stagnated blood. It stops vomiting blood and epistaxis and various bleeding.
先賢有
咳嗽聲嘶者, 血虛受熱也.
기침을 하여 목이 쉰 것은 혈(血)이 허해지고 열을 받은 것이다.
Coughing to be hoarsed voice means that deficient blood accept heat.
用靑黛, 蛤粉, 蜜調, 作丸, 含化<丹心>
이런 데는 청대와 조가비가루를 봉밀에 반죽하여 알약을 만들어 입에 물고 녹여 먹는다[단심].
Doctors use Indigo Natural
If people wake up, the defend energy circulates in Yang. If people sleep, the defend energy circulates in Yin. It start from Foot-ShaoYin kidney meridian.
故少陰病, 但欲寐, 宜茯令四逆湯(方見寒門) 以益陰回陽,
그러므로 소음병 때는 잠만 자려고 하는데 이때에는 복령사역탕(茯苓四逆湯, 처방은 상한문에 있다)을 써서 음을 보하고