차(茶)
Tea
令人少睡,
졸음이 덜 오게 한다.
It make people little sleeping.
溫服, 除好睡<本草>
따뜻하게 하여 먹으면 잘 조는 것을 멎게 한다[본초].
It prevents nodding with warm decoction.[BenCao]
◈ 苦菜及苦苣
고채와 고거(苦菜와 苦苣(상추, 검은깨 거; 艸-총9획; jù,qǔ), 쓴 나물과 쓴 상추)
Bitt
허번(虛煩)으로 잠을 자지 못하는 것
Insomnai with deficiency heat in chest.
○ 靈樞曰, 黃帝問曰, 人之目, 不瞑, 不臥者, 何氣使然,
『영추』에 ꡒ황제가 눈을 감지 못하고 자지 못하게 하는 것은 무슨 기운이 하는가고 물었다.
Miraculous Pivot says yelow emperor says, What energy make insomnia and without eye closing?
伯高
If people wake up, the defend energy circulates in Yang. If people sleep, the defend energy circulates in Yin. It start from Foot-ShaoYin kidney meridian.
故少陰病, 但欲寐, 宜茯令四逆湯(方見寒門) 以益陰回陽,
그러므로 소음병 때는 잠만 자려고 하는데 이때에는 복령사역탕(茯苓四逆湯, 처방은 상한문에 있다)을 써서 음을 보하고
반하(법제한 것) 8g,
Processed Pinelliae Rhizoma is 8g.
赤茯苓, 厚朴, 各一錢二分,
적복령 후박 각일전이분,
적복령, 후박 각각 4.8g,
Poria[ChiFuLing], Magnoliae Cortex. Each of them is 4.8g.
茯神, 紫蘇葉, 各八分,
복신 자소엽 각팔분,
복신, 자소엽 각각 3.2g,
Poria[FuShen], Perillae Follium. Each of them is 3.2g.
遠志( 薑製),