Grayling, Michigan에서 1937.12.11일 출생
어린 시절 한쪽 눈 실명
Michigan State University에서
비교문학 B.A. (1960) and M.A.
(1964) 학위 수여
State University of New York,
Stony Brook (1965-66)에서
조교수 활동 후 full-time 작가가
되었다
소설과 달리 영화에서 Narrator 역할을 함
- Tristan과 곰을 연관시키는 매개체 역
Me Generation
- focus on Gender, Sex, War, Race…
-Kurt Vonnegut, Norman Mailer, John Updike, John Cheever, Raymond Carver, Joyce Carol Oates, T.C. Boyle, Barbara Kingsolver, Don DeLillo…
Bildungsroman
- J. D. Salinger, The Catcher in the Rye
- Harper Lee, To Kill A Mockingbird
- Born 1946
Austin, Minnesota
Age 12, moved to Worthington, Minnesota
1969.2~1970.3
Globalization
1983년 미국에서 등장한 용어
정치, 경제, 문화 등 사회의 여러 분야에서 국가 간 교류가 증대하여 개인과 사회집단이 갈수록 하나의 세계 안에서 삶을 영위해 가는 과정
기업의 단순한 다국적 기업의 측면에서 확대되어 생산과 유통 등에서 규모의 경제, 국가 간 경제통합화 등의 현
1. Historical Background of
early American Literature
1-1. Beginning of American Literature
Brief and True Report of the
New Found Land of Virginia (1588)
England’s Colonial Policy
“Send immigrants and help them settle down”
Settlers’ Purpose
Reformation
16th Century in Europe
Reproach Catholic Church, the practice of selling indulge
텍스트유형과 텍스트성에 따른 번역 방법 연구 / 황세정 / 2007
정보적 텍스트 번역
-목적: 실제 세계의 사물과 현상을 알려주는 것
-정확한 정보 전달이 필요 → 목표 언어 및 문화의 규범에 맞게 번역
-고려해야 할 사항:
1. 용인성
영한 번역 시 ST의 언어형태나 통사적인 면이 TT에서도 자연