Inter-Cultural Interaction): 문화적 상호작용은 서로 다른 문화적 배경을 가진 개인 또는 집단 간의 교류를 의미합니다. 이 과정에서는 서로 다른 문화적 가치, 관습, 신념 등이 충돌하거나 융합될 수 있으며, 이러한 상호작용은 문화적 변화와 발전의 주요 동력이 됩니다. 예를 들어, 이민과 글로벌화는 다양
Inter-Cultural Romantic Relationships)에서 밝혀졌다. 숀씨가 전북지역에 사는 20∼84세의 한국인 265명(남 124명, 여 141)을대상으로 1대1 면접설문을 한 결과 외국인과의 결혼에 대해서 47%가 ‘강력한 반대’를 표시하는 등 전체 80% 이상이 부정적인 입장을 보였다. 숀씨는 “외국인이 친구라기 보다는 손님으로 생
통역/번역모델
8.1
커뮤니케이션 모델
8.2
삼단계 전이 모델 및 채널모델
8.3
해석이론의 삼각형 모델
8.4
기능주의적 접근
201520133
김예진
용어 정리
1. 이문화간 커뮤니케이션 모델 (inter-cultural communication model)
2. 삼단계 전이 모델 (three-stage transfer model)
분석-전이-재구성 (analysis-transfer-restructuring)
3. 채널
inter-cultural communication)
통역·번역을 어떻게 정의? 어떤 관점에서 바라보는가
1. 텍스트의 성격 하나의 언어->다른 언어 문자or구두
문어텍스트:번역 , 구어 텍스트:통역
2. 언어간의 관계 1) 언어내적 번역-동일한 언어를 재생산
(intra-lingual)
2) 언어간 번역-한 언어->다른 언어
(inter-lingual)
3) 기호간 번역 -
1. 다문화 가족에 대한 이해
1-1. 다문화 가족의 개념
다문화는 multi-cultural, inter-cultural, cross-cultural로 다양하게 표현되는데 아직은 개념정의가 명확하지 않지만, 일반적으로 다문화란 성별, 종교, 직업, 계층, 인종 등에 따라 각 사회집단들의 고유한 문화적 특성이 다양하게 존재하고 있음을 의미한