Ⅰ. 개요
영미 모더니즘이란 용어 자체는 여러 가지 문제점을 지닌 용어이다. 그러나 그것이 주로 시 분야에 국한되며, 아울러 비슷한 시기 발생한 유럽 대륙에서의 모더니즘의 제 유파들과의 변별성을 확보하기 위해 그간 일본이나 한국 등지에서 널리 사용되어져온 개념인 것만은 틀림없는 사실이
And now good morrow to our waking souls,
지금 깨어나는 우리 영혼에게는 좋은 아침
Which watch not one another out of fear:
이제 우리는 두려움으로 서로를 경계하지 않소
for love all love of other sights controls,
사랑은 모든 다른 곁눈질의 사랑을 억제하고
And makes one little room an everywhere.
하나의 작은 방
내가 어떤 미녀를 알고
Which I desired, and got, 'twas but a dream of thee.
탐내고 소유했다 해도, 그건 다만 그대에 관한 꿈을 뿐.
”Which watch not one another out of fear”
“for love all love of other sights controls”
= because /love /controls/ all love of other sight.
*other sight?
-> something worldly , physical pleasure..
and so on.
one's hair soiled is hardly consolation for having it shaved off! In line 24 the boy's words are an expression of a childlike trust that the poet, with more experience of the world, knows to be unfounded: the poem, in fact, is a protest against the harm that society causes its children by exploiting them for labor of this kind. In each case the dramatic irony arises from the poet's knowing more o