remembrance of things past)과 “소리와 분노”(sound and fury)와 “멋진 신세계”(brave new world)는 각각 마르셀 프루스트와 윌리엄 포크너와 올더스 헉슬리의 소설 제목으로도 쓰여 더욱 유명해졌다(물론 프루스트의 소설의 영어 제목은 이제 프랑스어 원제에 더 가까운 “잃어버린 시간을 찾아서”(In search of lost
some fruit, as I have mourned in vain.
In mine idolatry what showers of rain
Mine eyes did waste! what griefs my heart did rent!
That sufferance was my sin, now I repent;
Because I did suffer I must suffer pain.
Th’ hydroptic drunkard, and night-scouting thief,
The itchy lecher, and self-tickling proud
Have the remembrance of past joys, for relief
Of coming ills. To poor me is allowed
remembrance of ourselves.
Therefore our sometime sister,
now our queen...
the imperial jointress
to this warlike state...
have we, as twere with a defeated joy...
with one auspicious
and one dropping eye...
with mirth in funeral
and with dirge in marriage...
taken to wife.
And now, Laertes,
whats the news with you?
You told us of some suit.
What wouldst thou beg, Laertes?
My dread lord, my though
remembrance for friends.
Gee. You know what?
This one, I think its more than enough.
Thanks. Merry Christmas.
So, what do you want, little girl?
A drum set.
Oh, the old man will love that.
Okay. Fine. See you later.
I saw you at another mall.
Well, Im very happy for you.
Youre not really Santa.
If you were Santa, you could do magic.
You want to see some magic?
Here. Lets watch you disappear.
Watc
But there should be no Christmas for me, I knew, no gifts, no remembrance whatsoever.
모모As l struggled through the snowdrifts, l had just about reached the lowest Point in my life. Unless a miracle happened, I would be homeless in January, foodless, jobless. I had prayed steadily for weeks, and there had been no answer but this coldness and darkness, this harsh air, this abandonment.