to Japan.
(미국 무역 대표는 일본에 대해 무역 제재를 발표했다.)
(7) deficit : 적자
Our trade deficit went up last quarter.
(우리의 무역 적자가 지난 분기에 올라갔다.)
(8) margin : 수익, 이윤
He made a fair margin of profit.
(그는 상당한 이익을 남겼다.)
(9) commitment : 책임. 약속
You should keep the marriage commitment.
It is difficult to really experience or "feel" the size of the United States, even when you know the actual number of miles from coast to coast.
당신이 해안에서 해안까지의 실제 거리를 안다고 할지라도 미국의 크기를 경험하거나 느끼는 것은 정말 어렵다.
To get the full impact you should realize, for example, that it takes forty-eight hours (two entire
lawyers, and scientists, and a few have begun to occupy executive positions in business, government, and banking, breaking through the so-called glass ceiling.
이러한 여성들은 엔지니어, 정치가, 의사, 변호사, 과학자 등이며 몇몇은 회사나 정부, 은행 등에서 중요한 요직을 차지하는 등 여성으로서의 승진의 최 상한선을 뚫기 시작했다.
Research around the globe points to a recipe for well-being: Eat simple foods, not elite treats.
전 세계적인 조사에 의해 웰빙에 대한 비결이 알려졌다: 정선되지 않은 간소한 음식들을 먹는다.
Start with miso soup, a classically simple Japanese recipe.
전통적인 간소한 일본 요리인 미소 수프(이하 된장국으로 표기)로 시작한다.
For an
Research around the globe points to a recipe for well-being: Eat simple foods, not elite treats.
전 세계적인 조사에 의해 웰빙에 대한 비결이 알려졌다: 정선되지 않은 간소한 음식들을 먹는다.
Start with miso soup, a classically simple Japanese recipe.
전통적인 간소한 일본 요리인 미소 수프(이하 된장국으로 표기)로 시작한다.
For an
현금 자동 지급기를 이용하고, 팩스를 보내고, 전자메일을 받고, 인터넷 검색을 한다.
In less-developed countries, telecommunications are of a different order of availability, but with the same ability to transform lives.
후진국들에서도 전기통신은 그 이용도에 차이가 있긴 하지만 사람의 생활을 크게 바꾸어 놓을 능력이 있다.
to predict the remarkable prestige that Confucius eventually achieved.
공자의 어린 시절 배경에는 공자가 궁극적으로 성취한 놀라운 명성을 예견할 만한 것은 거의 없다.
He was born in a small principality in northeastern China, was reared in poverty, and had no formal education.
그는 중국 북동쪽 지역의 작은 후국에서 태어나 가난 속에서
Ominous statistics indicate that Durkheim's fears about life in an utterly safe society are unlikely to be realized in the near future.
부정적인 통계는 아주 안전한 사회에서 삶에 관한 Durkheim의 두려움은 가까운 미래에 실현될 가망이 없다고 지적한다.
The huge number of murders and muggings, rapes and robberies taking place in our society today ensure t
to predict the remarkable prestige that Confucius eventually achieved.
공자의 어린 시절 배경에는 공자가 궁극적으로 성취한 놀라운 명성을 예견할 만한 것은 거의 없다.
He was born in a small principality in northeastern China, was reared in poverty, and had no formal education.
그는 중국 북동쪽 지역의 작은 후국에서 태어나 가난 속에서
in 1860 to parents who were both members of prominent Southern families.
스미스는 저명한 남부 집안의 사람들인 부모에게서 1860년 조지아에서 태어났다.
Smith spent most of his formative years in Texas, where his family moved in the 1870s.
스미스는 그의 형성기 대부분의 시간을 1870년대에 그의 가족이 이주한 텍사스에서 보냈다.