1.원문
The Road not Taken - Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing ther
The instructor said,
Go home and write
a page tonight.
And let that page come out of you--
Then, it will be true.
I wonder if it's that simple?
I am twenty-two, colored, born in Winston-Salem.
①
I went to school there, then Durham, then here
2.해석
We are Seven by wordsworth
---- 한 순진한 소녀
가벼웁게 숨을 쉬며
손과 발로 생기를 느끼는
그 소녀가 어찌 죽음을 알겠는가?
나는 한 시골 소녀를 만났었지.
나는 여덟살이에요. 그 소녀는 말했지.
곱슬머리 숱 많은 머릿결이
그녀의 머리 위에 떼지어 있었다.