소개글
중문 중국 국내관광 그룹 표준계약서에 대한 자료입니다.
본문내용
合同： 甲方：（旅游者或位） 住所或位地址： ： 乙方：（旅行社） 地址： ： 甲、乙方甲方加由乙方的本次旅游的有事平等商，自愿合同如下： 第一 〔旅游容〕 本旅游： . 旅游路： . 旅游出 年 月 日，束 年 月 日，共 天 夜。 前款所列旅游路、行程安排《旅游行程表》。《旅游行程表》甲、乙方字作本合同的成部分。 第二 〔服准〕 本旅游服量行家旅游局布施的《旅行社旅游服量》准（或由甲、乙方定）。 第三 〔旅游用〕 本旅游旅游用共 元人民。本合同之日，甲方付 元人民，余款于出前 日付。 第四 〔目用〕 甲方依照本合同第三定支付的旅游用，包含以下目： 1、代件的手：乙方代甲方理所需旅行件的手。 2、交通客票：乙方代甲方向民航、路、途客公司、水等公共交通部交通客票的用。 3、餐住宿：《旅游行程表》所列由乙方安排的餐、住宿用。 4、游：《旅游行程表》所列由乙方安排的游用，包括住宿地至游地交通、非旅游者行付的旅游目第一道票。 5、接送：旅游期机、港口、站等至住宿旅的接送用。 6、旅游服：乙方提供各旅游服收取的用（含游服）。 7、甲、乙方定的其他用： . 前款第2的交通客票，如遇政府整票价，用的退、依照《合同法》第六十三理。第3的餐住宿，如甲方要求提高准，乙方同意安排的，甲方交所需差。 第五 〔非目用〕 甲方依照本合同第三定支付的旅游用，不包含以下目： 1、各地机建。 2、旅途中生的甲方人用：如交通工具上的人餐；人病；行李超重；旅途住宿期的洗衣、、、料及酒；私人交通；自由活用；回人失物品的用酬及在旅程中因人行造成的用等。 3、甲方自行投保的保：航空人身意外保及甲方自行投保的其他保的用。 4、方定的由甲方自行的由其行付的游目用。 5、其他非第四所列目的用。 第六 〔出地点〕 甲方于 年 月 日 分于 （地点）准集合出。甲方未准到定地点集合出，也未能中途加入旅游的，甲方解除合同，乙方可以按照本合同第八的定要求。 第七 〔人定〕 本旅游有 人以上方能成。如人未到，乙方可以于定出日前 日（不低于5日）通知到甲方，解除合同。 乙方解除合同后，按下列方式之一理： 1、退甲方已的全部用，乙方甲方不任。 2、立一旅游合同，用如有增，由乙方退回或由甲方足。 乙方未在定的通知到甲方的，按照本合同第九定甲方。 甲方提供的或是常使用或能及系到的，否乙方在本及其他款中需要通知但通知不到甲方的，不承由此生的任。 第八 〔甲方退〕 甲方可以在旅游活始前通知乙方解除本合同，但承乙方已理本次旅游支出的必要用，按如下准支付金： 1、在旅游始前第5日以前通知到的，支付全部旅游用除乙方已支出的必要用后余的10%. 2、在旅游始前第5日至第3日通知到的，支付全部旅游用除乙方已支出的必要用后余的20%. 3、在旅游始前第3日至第1日通知到的，支付全部旅游用除乙方已支出的必要用后余的30%. 4、在旅游始前1日通知到的，支付全部旅游用除乙方已支出的必要用后余的50%. 5、在旅游始日或始后通知到或未通知不的，支付全部旅游用除乙方已支出的必要用后余的100%. 第九 〔乙方取消〕 除本合同第七定的情形外，如因乙方原因，致使甲方的旅游活不能成行而取消的，乙方立通知甲方，按如下准支付金： 1、在旅游始前第5日以前通知到的，支付全部旅游用的10%. 2、在旅游始前第5日至第3日通知到的，支付全部旅游用的20%. 3、在旅游始前第3日至第1日通知到的，支付全部旅游用的30%. 4、在旅游始前1日通知到的，支付全部旅游用的50%. 5、在旅游始日及以后通知到的，支付全部旅游用的100%. 第十 〔合同〕 乙方同意，甲方可以其在本旅游合同上的利具有加本次旅游件的第三人，但在定的出日前 日通知乙方。如有用增加，由甲方。 第十一 〔甲方〕 甲方履行下列： 1、甲方所提供的件及相料必有效。 2、甲方保自身身件适合加旅游旅游，有在本合同自身健康告知乙方。 3、甲方妥善保管身携的行李物品，未委托乙方代管而或失的，任自。 4、甲方在旅游活中遵守律，配合游完成本次旅游行程。 5、甲方尊重目的地的宗信仰、民族和土人情。 第十二 〔乙方〕 乙方履行下列： 1、乙方提醒甲方注意免除或限制其任的款，按照甲方的要求，有款予以明。 2、乙方按照有定保，在接受甲方名提示甲方自愿旅游期的人保。 3、乙方代理甲方理旅游所需的手，妥善保管甲方的各件，如有失或毁，立主，承手，因此致甲方的直接失，乙方承任。 4、乙方甲方提供游服；无全陪的旅游，乙方告知甲方旅游目的地的具接洽法和急措施。 5、甲方在旅游中生人身害或失事故，乙方做出必要的助和理。如因乙方原因致甲方人身害或失，乙方承任。 6、乙方按照《旅游行程表》安排甲方物，不得强制甲方物，不得擅自增加物次。甲方所物品系假冒劣商品，如物甲方要求的，乙方不承任何任；如物行程安排的，乙方助甲方退或索；如物乙方在行程外擅自增加的，乙方甲方全部失。 7、非因乙方原因，致甲方在旅游期搭乘机、船、火、途汽、地、索道、等公共交通工具受到人身害和失的，乙方助甲方向提供上列服的者索。 第十三 〔合同更〕 甲、乙方商一致，可以以面形式更本合同旅游容。由此增加的旅游用由提出更的一方承，由此少的旅游用，乙方退甲方。如方造成失的，由提出更的一方承失。 第十四 〔擅自更合同〕 乙方擅自更合同反定的，退甲方直接失或承增加的旅游用，支付直接失或增加的旅游用一倍的金。 甲方擅自更合同反定的，不得要求退旅游用。因此增加的旅游用，由甲方承。乙方造成失的，承任。 第十五 〔旅游行程延〕 因乙方原因，致旅游始后行程延的，乙方征得甲方面同意，履行本合同支付旅游用5%的金；甲方要求解除合同止旅游的，乙方安排甲方返回退未完成的旅程用，支付旅游用5%的金。 甲方因延旅游行程支出的食宿和其他必要用，由乙方承。 第十六 〔〕 乙方在旅程中置甲方的，承置期甲方支出的食宿和其他必要用，退未完成的行程用支付旅游用一倍的金。 第十七 〔中途〕 甲方在旅程中未乙方同意自行不的，方解除合同，不得要求乙方退旅游用。如乙方造成失，甲方承任。 第十八 〔不可抗力〕 甲、乙方因不可抗力不能履行合同的，部分或者全部免除任，但法律有定的除外。 乙方延履行本合同后生不可抗力的，不能免除任。 第十九 〔大失〕 甲、乙一方后，方采取适措施防止失的大；有采取适措施致使失大的，不得就大的失要求。 甲、乙一方因防止失大而支出的合理用，由方承。 第二十 〔委托招〕 乙方委托其他旅行社代招，不得以未直接收取甲方用由免。 第二十一 〔其他〕 本合同其他事 1、 2、 3、 …… 第二十二 〔解〕 本合同在履行中如生，方商解，商不成，甲方可以向有管的旅游量督管理所投，甲乙方均可向法院起。 第二十三 〔合同效力〕 本合同一式二，方各一，具有同等效力。 第二十四 〔合同生效〕 本合同之日起生效，至本次旅行束甲方乙方安排的交通工具止。 附：旅游行程表 甲方： 乙方（盖章）： 身： 人： 或： 或： 通地址： 通地址： 年 月 日 年 月 日
분야
doc
