분야
hwp: It is supposed that one reads about a man’s injury in a newspaper.
사람들은 신문에서 한 남자의 부상에 대해 읽는 것으로 추정된다.
Who are you?
당신은 누구시죠?
Imagine that one reads a man's injury in a newspaper.
한 사람이 신문에서 한 남자의 부상을 읽는다고 상상해보라.
- injure: 상해를 입히다. 부상을 당한 것이므로 수동형을 사용함.
Imagine that you read the following story in your local newspaper.
여러분이 지역 신문에서 다음과 같은 이야기를 읽었다고 상상해 보세요.
Yoshi Tanaka was injured at the Pacifica Caf? when the Chair (that) he was sitting on broke.
다나카 요시는 퍼시피카 카페에서 그가 앉아 있던 의자가 부서지면서 부상을 입었다.
Angelo Manzoli said his career is ruined.
안젤로 만졸리는 그의 경력이 망쳤다고 말했다.
Carlos Armada claimed that Tanaka was to blame.
카를로스 아르마다는 다나카에게 책임이 있다고 주장했다.
- be to blame: 관용적인 표현으로 ‘비난을 받을 만 하다’라는 의미임,
Fred Katz said his crew helped (to) transport the 450-pound man to a hospital.
프레드 캐츠는 그의 승무원들이 450파운드의 남자를 병원으로 이송하는 것을 도왔다고 말했다.
- help + 동사원형: ~하는데 도움을 주다
Ahmed Nadel said Tanaka was not seriously hurt.
아흐메드 나델은 다나카가 심각한 부상을 입지 않았다고 말했다.
출판사: Oxford Publication
Unit4 / Reading1 / WHO ARE YOU? 해석본 입니다.
1. 소주제로 나눠 구성: 모든 소주제 아래 TITLE SENTENCE을 기록했습니다. 시험 시(주제찾기, 요지찾기 문제 풀이시) 유용합니다.
2. 해석 설명: 각 문장에서 해석시 알고 있어야 하는 개념들을 해당 문장의 바로 아래 - 표시해 적어놓았습니다. 해석을 더 자세히 이해하고자 할 때 유용할 것입니다.
* 해당 과목 추가 자료 문의하시면 최대한으로 도움드리도록 하겠습니다 *
