분야
pptINTERNATIONAL CORPORATE FINANCE
CONTENTS
Restructuring ING
“ Breaking up ”
American bank failures
“ An uncelebrated century ”
BREAKING UP
사업 분할
“ A dramatic restructuring for ING.
Which big European bank is next? ”
ING의 극적인 구조조정,
어느 대형 유럽은행이 그 뒤를 이을 것인가?
IF ICELAND is the place that has suffered most from the banking crisis, the Benelux countries can make a justifiable claim to second place. After the calamitous sale of ABN AMRO and the subsequent dismemberment of Fortis, ING, the biggest bank in the Netherlands, announced on Monday October 26th that it was splitting itself up.
아이슬란드가 금융위기로 가장 고전을 면치 못한 나라라면, 베네룩스(벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크)3국을 그 다음으로 꼽는 것에는 정당한 이유가 있다. ABN AMRO 의 불행한 매각과 연이어진 Fortis 의 부분매각후에, 네덜란드 제일의 은행인 ING는 10월 26일 월요일 부로 자체적으로 완전분할된다고 발표하였다.
Breaking up
The bank will sell its insurance businesses, divest the American arm of its ING Direct online-banking unit and carve out some bits of its Dutch retail activities. By the time the restructuring is done, in 2013, the bank’s balance sheet will be 45% smaller than it was in September 2008.
ING는 그룹의 보험 부문과 미국 온라인뱅킹사업을 매각하며, 네덜란드 내의 소매금융 부문을 다소 분리할 것이다. 구조조정이 마무리 될 즈음인 2013년에 ING의 대차대조표의 규모는 2008년 9월의 규모보다 45%정도 더 작아질 것이다.
Breaking up
That isn’t all. The bank also announced plans for a € 7.5 billion ($11.2 billion) rights issue to help repay half the money that the Dutch government injected into ING in October last year. Investors reacted with dismay to the prospect of dilution and the uncertainty of the planned restructuring, sending the bank’s shares down sharply on Monday.
그것이 다가 아니다. 이번 구조조정 안과 함께 ING는 작년 10월 네덜란드 정부로부터 받은 구제자금의 절반을 75억 유로에 달하는 유상 증자를 통하여 마련할 계획을 발표하였다. 투자자들은 주식의 실질적인 가치저하의 전망과 기업의 구조조정에 대한 불확실성에 실망스러운 반응을 보였고 월요일에 ING의 주가는 급격히 하락하였다.
Breaking up
