일본어 존경법
1.존경표현을 위한체계
존경어는 세계 여러 언어의 경어 중에서도 가장 일반적인 존재로 알려져 있다. 宮地에 의하면 존경어,겸양어,공손어(丁寧語)가 체계적으로 발달한 언어로 일본어,한국어,쟈바어,베트남어,티벹어가 있고 존경어와 겸양어는 발달되어 있지만,공손어는 발달하지 않
丁寧語 (정녕어) : 상대를 높이기 위해 文을 정중하게 하는 역할을 한다. 「です」「ます」「ご ざいます」를 붙이는 경우가 여기에 해당된다. 또는 명사에 お나 ご를 붙여서 말을 아름답고 품위있게 한다.(→美化語)
그다음은 한국어의 경어, 즉 높임법에 대해서 알아보자. 한국어의 높임법은
일본 2 일본어문장연습
1. 「」가 들어가는 관용구 10개를 조사해서 일본어로 적고 해석한다. (10점)
2. 일본의 속담 10개를 일본어로 적고 뜻을 한글로 설명한다. (10점)
3. 일본어 경어의 특징, 종류, 한국어 경어와의 차이점 등을 서술하고 종류별로 예문을 5개씩 만든다. (30점)
1. 「」가 들어가는 관용구 10
가 들어가는 관용구 10개
1. をつける - 주의하다
2. になる - 마음에 걸리다, 신경 쓰이다
3. を使う - 신경을 쓰다, 주의를 기울이다
4. が散る - 마음이 산만해지다
5. が - 마음이 편안하다
6. が重い - 기분이 무거워지다
7. を落とす - 기분을 내리다
8. を遣う - 신경을 쓰다, 배려하다
말을 변화시키는 요인
화자가 속해있는 집단의 습관
→ 사용 언어, 민족, 지방, 성별, 연령, 직업 등
화자와 청자의 인간관계
→ 상하관계, 친소(친밀함/소원함)관계, 성별관계(남성→여성/남성, 여성→여성/남성), 사람수(1대1, 1대多) 등
말하는 장면
→ 장면/상황, 동석자(옆에 누군가가 있는가)
말하는