外來詞》, 商務印書館,2000,
이러한 중국어 외래어의 정의는 다음과 같은 세 가지 내용을 강조하고 있는 셈이다. 하나는 타 민족어에서 유래된 것이라는 점인데 일반적으로 외래어라고 하면 외국어에서 유래된 것이라고 하지만 중국에서는 타 민족어라고 못박고 있다. 이것은 중국이 56개 민족으로 구
외 래 어 란 …
한 국
원래 외국어였던 것이 국어의 체계에 동화되어 사회적으 로 그 사용이 허용된 단어
미 쿡
완전음역 혹은 단어자체를 하나도 바꾸지 않고 그대 로 쓰는 것- 외래어(loan word)
·반은 음역이고 반은 그 민족의 성분을 첨가한 말은 혼합어(hybrid word)