Ⅰ. 서론
현재 중국 대륙에서는 말로 이루어지는 통역을 ‘구역’이라 하고 서면으로 이루어지는 번역을 ‘필역’이라 하며 이에 대한 통칭으로 ‘번역’이라 한다. 그리고 통역 담당자에 대한 호칭도 ‘번역’이라 한다. 한편 한국에서는 역사적으로 외국어 통역관을 ‘역관’이라 하고, 외국어 교
【사례2】텍스트의 심급
왕왕 읽기의 차이는 텍스트에 내재된 층위의 다양성에서 비롯되는 경우가 허다하다. 더구나 한자와 같이 상형문자로 출발한 언어가 텍스트를 구성할 때, 이 텍스트의 존재론적 위상은 한층 더 풍성하면서도 복잡해진다. 다음 경우를 보기로 하자.
저사호흔유주장이중도