진나라에서 쓰인 문자만을 가리킴,
특징 : 금문에 비해 정형화, 필획 정연하나, 이체자 아직 존재
4. 소전 : 진시황이 통일 후 대전을 토대로 만든 고문자의 표준자체.
특징 : 정연하고 곡선형, 간략하고 이체가 거의 사라짐,설문해자의 표제자이기도 하며 한자 발전사상에 큰 의미를 지님
한자는 사물을 사실적으로 그린 그림이 그 기원이라는 것
옛 문헌 기록, 『여씨춘추』에는, 史皇作圖- 사황이 도형을 만들었다
=>한자가 도화, 즉 그림에서 기원되었음을 유추할 수 있는 자료
갑골문자
현대 중국어와 문법, 어법의 형태에서 기본적 형태 일치,
가장 성숙된 문자체계
갑
중국어번역)의 유형
영화의 대사는 해설, 독백을 빼고는 거의 구어체이다. 중국영화 대본도 예외가 아니다. 그러한 내용을 제한된 자막 공간에 적절히 배열해야 한다. 중국영화번역에서 몇 가지 꼭 알아두어야 할 기법상의 특징을 정리하여 보았다.
1. 자막의 길이
영화번역의 대사는 일상생활에
Ⅰ. 서론
한국어 어휘 체계 속에 커다란 비중을 차지하면서도 지금까지 한국 어학계 내에서 중국어 역외방언인 한자어에 관한 연구는 통시적이든 공시적이든 다른 분야에 비해 극히 미미하다고 볼 수 있겠다. 더구나 역외방언과 원어 어휘의 대비 연구는 더욱 그러하다.
언중들의 학습심리학 측면에