(2) 표준어에 없는 방언
가라진다 - 베가 서로 엉킨다.
귀재 - 방고래에서 나온 흙이나 아궁이 안에서 나온 묵은 흙.
개걸스럽다 - 밥을 먹는 모습이 천하게 먹거나 천하게 보이며 먹는 모습.
(3) 표준어와 대비되는 방언
ㄱ
고모 - 아재
ㄴ
내버려두다 - 쳐내뻐리다
ㄷ
다니다 - 댕기다
곰배 - 부지
방언' 은 표준어의 반대말이 아니다. 표준어보다 세련되지 못하고 규칙에 엄격하지 않다든가와 같은, 어떤 나쁜 평가를 동반한 의미를 가지지 않는다. 한 언어를 형성하고 있는 하위단위로서의 언어체계 전반을 곧 방언이라 하여, 가령 한국어를 예로 들면 한국어를 이루고 있는 각 지역의 말 하나하나
한국어방언은 1960년대까지만 해도 비교적 안정적으로 전수 되었다. 조부모와 부모 손자 3대가 한 가정을 이루었기 때문에 가능했다고 볼 수 있다. 농업을 생계수단으로 하면서 이웃집과 교류하다보니 방언이 자연스럽게 전수되었다. 그러나 지금은 핵가족으로 부모와 자식이 사는 가정을 이루고 있어
방언이 서울방언에 영향을 많이 끼치고,
학교에서 한국어 발음 교육을 철저히 시행하지 않기 때문에 나타난 현상으로 보인다.
또한 서울 방언에서는 '같이[가치]'에서 볼 수 있듯 ㄷ,ㅌ의 구개음화가 실현되며, ㄱ,ㅋ,ㅎ
의 구개음화는 나타나지 않는다. 그밖에도 자음으로 끝난 어간 말음에 어미 '-