afflicted, super-afflicted with these jealousies and suspicions and apprehensions of sickness, before we can call it a sickness: we are not sure we are ill; one hand asks the other by the pulse, and our eye asks our own urine how we do. O multiplied misery! we die, and cannot enjoy death, because we die in this torment of sickness; we are tormented with sickness, and cannot stay till the torment
affliction as...
- Helen!
My buttons.
Eyes.
She wants the doll to have eyes.
My goodness me. Im not decent.
She doesnt know better, Aunt Ev.
Ill sew em on again.
Its worth a couple of buttons, Kate. Look.
This child has more sense
than all these men Kellers,
if theres ever a way
to reach that mind of hers.
- Helen!
- (baby cries)
Helen! Youre not to do such things.
How can I make you understand?
Introduction
Kate Chopin's "The Story of an Hour" is a compelling exploration of the complexities of freedom and self-discovery within the confines of a repressive environment. At the heart of this narrative is Louise Mallard, a woman whose life is significantly constrained by both her physical affliction—an ailing heart—and her emotionally stifling marriage. The news of her husband'
Alzheimer’s Clue
알츠하이머의 실마리
준비 과정
본문 번역 전체 검토 후 적절한 표현 수합
문장단위 직역표현 수정 상세 표현 수정
Only last years, Allen Roses, a Duke University neurologist, seemed out in left field in terms of research on Alzheimers disease, the dread brain disorder that afflicts, for example, as many as 4 million Americans.
작년에
검색해보면, 우리들은 심각한 사태를 인정할 것이다. <건강불평등, 사회는 어떻게 죽이는가>가 신학을 공부한 사람에 의해 번역되었다는 점은, 그나마 다행이라고 말하자. Richard G. Wilkinson. Unhealthy Societies: The Affliction of Inequlaity (1996). <건강불평등, 사회는 어떻게 죽이는가>. 정연복 옮김. 당대. 2004.
John Donne Devotions upon Emergent Occasions Together with Death’s duel
영어 에세이 - The Story of an Hour (Kate Chopin)
알츠하이머
