honorifics in the relationship between professor and students. Under the setting of speaking with the professor, various questions were asked about address terms and relevant gestures such as, “How do you call your professor in this situation?” or “How do you greet him? How would you receive a handout?” To observe whether the subjects were comfortable with using honorific address terms or
subject in the most complete manner. Often the surfaces of the facets, or planes, intersect at angles that show no recognizable depth. The background and object (or figure) planes interpenetrate one another creating the ambiguous shallow space characteristic of cubism. Cubism began in 1906 with Georges Braque and Pablo Picasso, who lived in the Montmartre quarter of Paris, France. They met in 190
Introduction
China is one of most powerful country in the world and already be ranked as G2 with the United States. After building a market economy, China become the superpower country. So, to Korea, China is very important country for business and trade. Now, After 20 years the establishment of diplomatic relations between Korea and China, How do we performed business in China for success in
76쪽 오른쪽 페이지 14째줄
He started handling my exam paper like it was a turd or something.
TT1) 선생은 내 답안지를 마치 똥이라도 만지는 것처럼 손에 들고 있었다.
TT2) 선생님은 내 답안지를 마치 똥이라도 만지듯이 다루었어.
조원) 선생이 내 시험지를 더러운 무언가를 만지는 것처럼 넘기고 있었다.
77쪽
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana. Oettinger (1966)
컴퓨터가 자연적인 언어(natural language)를 처리하도록 하는 데에 있어서의 어려움에 대한 초기의 연구에서, Anthony Oettinger는 우리가 예상되는 구조(expected structure)에 기반하여 어떻게 문장을 번역하는지, 그리고 우리가 번역하며 오류를 범했을 때,