배따라기>에서 나타나는 이러한 차이는 다음과 같다.
① 원본 시작한 문장 “종은 일기이다” 중역에서는 “天气晴朗(날씨 쾌청하다)”로 쓰인다.
② 두 번째 단락에서 “사랑의 하늘이다.” 역자는 “天是可愛的天(귀여워 하늘이다)”로 번역했다.
③ “하늘에도 봄이 왔다.” 이 문장이
서론 : 민요에 대한 개괄적 설명
1. 민요의 정의
민요란 일반 대중들 사이에서 구전되어 내려오는 전통적인 소박한 노래를 말한다. 대부분의 민요는 민중에 의해 만들어졌고 집단적으로 불렸다. 또한 민요의 전승과 연행에는 민중만이 참여하여 민중의 기층적 삶과 직접적으로 연계되어 있다. 따라
현진건
-1920년 「개벽」지에 <희생화>를 발표하여 작가 활동 시작
초기 - 신변소설: 빈처, 타락자, 술 권하는 사회
(1920년~1923년 <할머니의 죽음>발표이전)
식민지하 어디에도 뿌리내릴 수 없는 젊은 지식인의 절망적인 모습을 그림
중기 - 사실주의 소설: 운수좋은 날, 불, 고향
(1923년 셋째