분야
hwp따라서 본 장에서는 사회복지학과의 관계에 있어 철학의 분야인 인식론, 존재론, 도덕철학중 도덕철학이 어떻게 사회복지와 연관되어 있는지를 알아보고자 한다.
Ⅱ 윤리학의 어원적 고찰
윤리학(ethics)과 도덕철학(moral philosophy), 이 두 가지 용어는 단순히 도덕 혹은 도덕성이라고 번역되곤 하는 모랄리티(morality)와 더불어 철학 혹은 기타 관련 학문 분야에서 특별한 구별 없이 거의 동일한 내용을 의미하는 것으로 간주되고 있으며 또한 실제로 그렇게 사용되고 있다. Pojman, 2002:2
그런데 이러한 단어들의 어원적 배경을 살펴보면 왜 윤리학, 도덕철학, 그리고 도덕이 특별한 구별 없이 사용되고 있는지 그 이유를 알 수 있을 뿐만 아니라 윤리학 혹은 도덕철학이라는 개념을 파악할 수 있는 단초도 얻을 수 있다.
현재 사용되는 ‘윤리학’의 사전적 의미를 살펴보면, ‘윤리학은 인간행위의 규범에 관하여 연구하는 학문’ 네이버 어학사전
이라고 명시하고 있다. 하지만 이러한 설명만으로는 ‘윤리학’에 대한 개념을 정확히 알 수 없기에 그 어원을 살펴보겠다. 영어의 ‘윤리’의 라는 에틱스(ethics)는 그리스어 에토스(θο)에서 온 말로, 자연적 가치 개념들 곧 ‘선’(good), ‘악’(bad), ‘당위’(ought), ‘옳음’(right), ‘그름’(wrong)등의 체계적 연구를 말한다. 이는 어떤 구체적인 것에 가치 개념들을 정당하게 적용하는 일반적 원리에 관해 탐구하는 것을 뜻한다. Encyclopaedia Britannica, vol, 8, 735.
윤리({} ^{프} ethique, {} ^{영} ethic, {} ^{독} ethik)의 어원은 에토스와 모레스에서 나온 말로, 선과 악, 옳고 그름을 말하는 것이다. 고대 그리스어 에티케(θικ)에서 라틴어 에티카(ethica)를 경유하여 고대 프랑스어 에티끄(ethique)로, 이어 프랑스에 영향을 받은 중세 영어에서 에틱(ethic)이 되었으며, 현대 프랑스어로는 에티끄(ethique)가 되었다. 영어 에틱(ethic, ethics)의 사전적 의미는 도덕적 규범들(moral standards) 혹은 가치들(values)의 체계(system)란 뜻을 가지고 있으며, 프랑스어 에티크(ethique)는 윤리학을 의미한다. 그리고 고대 그리스어 에티코스(θικηου)는 도덕, 윤리, 선행(moral, ethical)이란 의미를 가지고 있어 어원과 현재의 의미가 같은 것을 알 수 있다.
에티코스에 대하여 조금 더 살펴보면, 에티코스는 에토스(θο)에서 파생한 단어이며, 에토스(θο)는 에토스(θο)의 장모음형으로 ‘습관적으로 익숙한 곳’, ‘종종 방문하는 곳’을 의미하여 습관(custom, usage)을 의미한다. 이것은 본래 에토스(θο)가 ‘성격’, ‘습관’, ‘관습’을 의미하기 때문에 장모음형인 에토스(θο)에도 같은 의미가 있는 것이다. 현대 그리스어에서 에토스(θο)는 도덕(moral), 풍조(ethos) 곧 도덕적 표준(moral standard)혹은 예의범절(manners)이란 의미로 사용하고 있다. 현대 그리스어는 고대 헬라어와 그 의미에 있어서 크게 다르지 않다.(이정석, 2008).
에토스를 윤리라고 번역한다면 일반적으로 ‘도덕’이라고 번역하고 있는 단어는 모랄({} ^{프} morale` ^{영} moral)이다. 이 단어의 어원을 살펴보면, 모스({} ^{라} mos)에서 파생한 모랄리스({} ^{라} moralis) 기원전 1-2세기 로마의 철학자였던 키케로(Cicero)는 그리스의 전례에 의거하고 아리스토텔레스의 용례를 직접 따라서, 형용사 moralis (성격, 관습에 관계된다는 의미)를 만들었고, 그리고 후에, 즉 서기 4세기경 로마인들이 moralitas란 용어를 주조해냈다.(A.I. 티타렌코,1991)
