소개글
[국어국문학] 중세 국어-석보상절 9_16~19에 대한 자료입니다.
목차
『釋譜詳節 九』16a-19a
본문내용
11
언해문 : 서르 서르 : ‘서로’의 옛말.
싸화 저와 과 어즈려
해 석 : 서로 싸워 저와 남을 어지럽혀
1) 싸화 : 싸호- 싸호다 : ‘싸우다’의 옛말.
+ 아(연결 어미)
2) 어즈려 : [어즐- 어즐하다 : ‘어지럽다’의 옛말.
+이(사동 접미사)] + 어(연결 어미)
[17a]
12
언해문 : 種죵種죵앳 모딘 모딜다 : ‘모질다’의 옛말.
罪찧業업 罪業(죄업) : 훗날 괴로움의 과보(果報)를 부르는 인(因)이 되는 죄악의 행위.
을 길워 녜 有益디 아니 이 고
해 석 : 여러 가지의 모진 죄업을 길러 늘 유익하지 아니한 일을 하고
1) 種죵種죵앳 : 種죵種죵 + 애(처소 부사격 조사) + ㅅ(관형격 조사)
2) 모딘 : 모딜- 모딜다 : ‘모질다’의 옛말.
+ ㄴ(관형사형 전성 어미)
3) 길워 : 길- + 우(사동 접미사) + 어(연결 어미)
4) 아니 : [아니+] + ㄴ(관형사형 전성 어미)
참고문헌
[ 참고 문헌 ]
고영근(1987/2010),『표준 중세 국어 문법론』, 집문당.
고영근(1995),『단어, 문장, 텍스트』, 한국문화사.
고영근·남기심(1997),『중세어 자료 강해』, 집문당.
안병희(1990),『중세 국어 문법론』, 학연사.