분야
hwpDown !
How ya doin ?
Hey, watch out, Axel. Well be calling him old fireballs after tonight.
- [ Axel ] Fuckin A. - Not bad.
[ Axel ] Hey, Stevie, now that youre going to the army,
how about givin my 20 bucks back ?
- So long, Mike. - Take care, Mike.
Ill see ya, fellas.
- Freddy ! - Hi, Mike. Be good.
- You hear about the happy Roman ? - Yeah.
- He was "glad he ate her." - [ Mike ] Come on. Lets go, lets go.
- Wheres Stan ? Hey, Stan ! - I dont know.
- Ill see you later. - Take care.
- Nick ! Write us. - [ Chattering ]
- Take care of yourself, okay ? - Bye-bye.
- So long. - Take it easy, Mike.
- Dont get your ass shot off. Okay ? Good luck. - Okay, I wont.
Hey ! Say, Mike, take care of yourself. Good luck to you.
- Kill a few for me too. - I will. Stay out of trouble.
[ Axel ] Hey, little killer.
Stevie ! Hey !
Hey, Axel, theres Stan. Stanley !
- [ Mike ] Stanley, you asshole. - Hey, Stan !
- [ Chattering, Laughing ] - Stan, its no use !
- Come on, Stosh. Youre beautiful now. - [ Laughter ]
[ Mike ] Youre still an ugly bastard, Stan !
[ Man ] Good luck to you in the army, man.
[ Steven ] Get Stanley, Axel.
[ Mike ] Come on. Come on.
[ Axel ] Get the hell outta here.
[ Mike ] Come on, Stan. Lets go.
[ Chattering ]
[ Nick ] Very mature. Very mature, well-adapted individual, Stosh.
- Take it easy. - Whoa.
Hey ! Look at that ! Whoa ! What the hell is that ?
Where ? Oh, yeah.
Holy shit. You know what that is ? Those are sun dogs.
- What does it mean ? - A blessing on the hunter sent by the great wolf to his children.
- What the fuck are you talkin about ? - Its an old lndian thing.
Youre full of shit.
Stanley, would I shit you about something like that ?
You know, Mike,
theres times when nobody but a doctor can understand you.
Thats an omen, you know that ?
[ Mike ] We can have one great fucking hunting trip tonight.
[ Nick ] Mike, I dont know where you come up with all this.
- [ Steven ] Hey, wait a minute. - [ Truck Horn Honking ]
What ? Are you thinking of going deer huntin tonight ?
Not tonight. Im gettin married tonight.
-You fuckin guys would go deer huntin. -Hey, hey.
[ Stan ] First we get you legal. Tuck you into bed with Angela.
- [ Jeering ] - Hey, baby.
You guys are fuckin nuts. You know that ?
- Boy, youre all crazy. - [ Mike ] Life is over.
[ Stan ] Yeah, right. Youre gettin married. Were crazy.
[ Nick ] Its all right. Hey, its all right.
Well be right with you. All of us, wont we ? Right ? Am I right ?
- [ Mike ] Right. - [ Axel ] Fuckin A, man.
[ Nick ] Come on. Come on, you guys.
- Im buying the first round this morning. - [ Stan ] Hey, Steven !
[ Stan ] Any help you might need tonight, just feel free to call on me.
- [ Mike ] Oh. - Hey, Stanley, sometimes your sense of humor aint funny.
- [ Nick ] Come on, Steven. - [ Mike ] Willing fingers.
[ Stan ] Extra lips.
[ Axel ] Fuckin A, man.
- [ Nick ] Hey, youre a regular poet, Axel. - I couldnt agree with you more.
- Get in the car. - [ Mike ] Come on. Come on.
[ Whispers ] I do.
I do.
I do.
[ Sighs ] Oh, my God.
I still do not believe this.
My own boy with a strange girl.
And not so thin, if you understand my meaning. Not such a thin girl.
The next thing you know, he goes to Vietnam. [ Sighs ]
[ Speaking Russian ]
I do not understand, Father.
[ Sighs ] I understand nothing anymore. Nothing !
Why ?
[ Weeping Continues ] Why ?
Can you explain ? Can anyone explain ?
- Pass him on the inside. - Oh-oh, youd never do it.
[ Mike ] Shut up.
- Its your Caddy against my truck. - Is today your lucky day ?
You cant make it.
[ Stan ] Hey, hey, Axel, you owe him a window.
[ Steven ] Mike ! Mike ! Hey, mighty Mike !
- Oh, Axel. - Heres your truck back.
[ Steven ] Oh, hell, I hope he didnt break an axle.
I wouldnt want to take advantage of you.
Its a million-to-one shot against a sure thing.
- Theres no such thing as a sure thing. - Yeah.
- [ Stan ] Did you see that ?
- [ Stan ] Hey, Boom ! - [ Axel ] Hey, how ya doin ?
[ Phone Ringing ]
Dont take anybodys money !
- Dont take my money. Take his money. - Set em up.
- Kessler and a Rolling Rock. - [ Nick ] Kessler and a Rolling Rock.
[ Nick ] Give him a short one.
And give my friends down here my warm regards.
- John ! - Aaah !
Hey, I got a hundred bucks says the Eagles never cross the in the next half.
And the Steelers win by what ? Twenty.
I got an extra says the Eagles quarterback wears a dress !
[ John ] Take your money off the bar. Drinks are on the house !
- Oh, did I get all wet ? - No. I dont know.
Come on, Amy !
Come on !
Uh, Joe, maybe we could use some more flags.
- Is that all right ? - Uh--
- Up a bit, I would say. Wouldnt you say so ? - Up !
- [ Speaking Russian ] - No, no, no, down.
Oh, what a beautiful cake. Here.
[ Man ] Youve earned a drink.
[ Man ] You have a beautiful cake.
Hey !
I havent forgotten about you.
- I have one for you too.
Go to... fuckin hell.
Ill give every car in the town a flat tire.
- Every goddamn one. - Oh, Daddy.
Ill do it !
Yeah, I fuckin mean what I sa
