분야
hwpHoney, wake up.
- No.
- Anna.
Greet the day.
Honey, you gotta wake up.
Ow!
Thats it!
Oh!
I have had it!
- Aah!
Anna, hurry up!
What?
Im ready.
Would you settle on a station?
Okay!
Im going to get
a little stud here, okay?
I dont want my maid of honor
looking like a harlot.
Come on, Mom.
Everyones got one.
Everyone?
Harry, everyone has one.
I cant believe you!
Youre ruining my life.
You know what?
End of discussion. Feet down.
Okay.
If I can drive.
- Did you bring your permit?
- No. I cant find it.
- You cant find it?
- Ha ha!
What did you do with it, troll?
Why do you always have
to blame him?
You couldnt find
anything in your room.
Why do you always take his side?
Oh, look, Anna,
lets not do this now, please.
And fix your shirt.
- Look, theres Stacey Hinkhouse.
- Joy.
Hi, Stacey.
Hi, Mrs. Coleman.
Congratulations on your big day.
Thanks a lot.
Say hi to your mom.
- Okay, bye.
- Okay, bye. Hi, girls.
You never see Stacey anymore.
- How is she?
- Evil. She hates me now.
Why?
Would you leave
your brother alone?
See?
She always starts it.
Bye, honey.
Make good choices.
She had the same shirt?
Yeah, but this
looks okay, right?
- Sure.
- Yeah.
So its cool?
- No.
- Oh, definitely not.
- Oh, kill me.
- Anna, what?
I cant believe it.
Its Jake.
Hes gonna think Im so stupid,
I cant even put on a shirt.
Youve never even met the guy.
Guess what? He doesnt care.
Hes not even looking.
Hes totally looking.
- I think hes gonna talk to you.
- Shut up.
Oh! Thanks.
Sorry.
Why would I want
a leprechaun ice sculpture?
Im not even Irish.
[Cellphone rings]
Could you hold on?
[Beeping]
Sera, Sera!
Cuidado!
Cuidado!
I am so sorry.
Im so sorry, sir.
Mr. Bates, I dont
understand this "F".
You missed
the point of the book.
Its " ."
How could anyone miss it?
Its a blatant attack
on totalitarianism.
About a rigid society,
dominated by one all-powerful,
ego-tripping dictator.
My grade is final.
Except he had hair.
Anna!
Hello, Anna.
What do you have today?
Meat loaf.
Turkey.
[Humming]
Evan, Im so sorry.
I had some car trouble.
Okay.
I thought you forgot about me.
I could never forget about you.
I see you every day.
What about tomorrow?
Is this new?
Am I gonna see you tomorrow?
Youre gonna see me tomorrow,
but not next week,
because Im going
on my honeymoon.
Oh, my God!
Youre not coming back.
- All my therapists quit on me.
- Im not gonna quit on you.
Im gonna be available
on my cellphone.
I checked. Theres no service
on the north side of the island.
It will be fine.
Okay.
Ive had a better week.
Youre counting the minutes,
arent you?
No.
How many minutes are left?
.
All right,
this morning was good.
But then I got up.
Ohh!
Great.
No. No, no, no.
Absolutely not.
I said no salmon.
No, it has to be halibut.
Well, I dont care
about the extra cost.
- How much is it?
- [Cellphone rings]
Hold on one second.
Hello?
Hi, Harry.
No, you may not touch
the power tools.
Yes, I would consider the
lawnmower to be a power tool.
Okay.
Ill see you at home.
- Okay. Halibut.
- [Beeping]
Could you hold on one second?
Hello.
Dr. Coleman.
Yes, Elizabeth.
Yes, Elizabeth, Ill be
at the appointment tomorrow.
Okay, good.
And, Elizabeth, remember,
you are a smart, strong,
beautiful, independent woman,
and you dont need
a man to complete you.
Thank you.
Goodbye.
Excuse me.
Is this yours?
Thanks.
Tenor medium.
So, what do you play?
I play my dads old Telecaster.
Nice.
Cute shirt.
Thanks.
So, youre in a band?
Sorta.
What do you mean, "sorta"?
Oh, were still stuck
in our garage phase.
Ah, okay.
Well, if you ever get out
of your garage, let me know.
Yeah, totally.
You can come check me out.
I mean the band.
Ill be there, too,
if you want to come check.
Im Anna.
Jake.
So, what do you say?
Do you want a ride?
Yeah, Id like that.
Here you go.
You can wear my extra helmet.
Oh, I just realized
I have to meet my friends,
and theyre waiting for me.
Your mom would kill you.
So dead and so grounded.
No, I get it.
Moms and motorcycles.
Yeah.
So, see you around.
Anna.
So, listen.
You like The Hives?
Theyre awesome.
Well, look,
Ive got this import.
I was thinking if you wanted,
we could check it out.
Coleman.
One second.
If I were you, I would be
thinking less about boys
and a little more about
your honors qualifying exam.
Im ready for the test,
Mr. Bates.
"Prepared" is to "you"
as "not" is to "test."
What does that mean?
Exactly.
[Engine revving]
[Tapping]
What are you doing?
Get out of my room!
Help me!
Mommy!
Stop! Anna!
Sing it on the second verse.
There she is.
Hey!
What happened?
Nothing.
Just taking care of my brother.
Thank you.
Mommy, Mommy, Mommy.
Come here.
Oh, sweetheart.
All right. Ready?
Im gonna give you three.
No. Ready?
One, two, three.
Oh, honey, go back inside.
Ill be right there.
Anna!
Hold still, honey, hold still.
I promise there will be
serious consequences for her.
Hey, Tessie!
Hey, Dad, youre early!
- What?
- Youre early!
I cant...
Youre early.
Hold on.
I need my glasses.
Grandpa!
Hey, monkey!
Hey, hey, hey. Hey.
What is this?
One of them
